꿀 먹은 벙어리

Kim mijin

옛날에 꿀이라면 사족을 못 쓰는 남자가 있었다. 하도 꿀을 먹기에 보다 못한 그의 아내가 꿀단지를 몰래 감추었다.
"꿀단지 내놔요 어서!" "백날 그래도 소용 없어요"
아내는 매몰차게 쏘아붙이고는 밭일을 나갔다. 집에 올로 남은 남자는 찬장 등 여러 곳을 뒤져 꿀단지를 찾아냈다.
남자는 허겁지겁 꿀을 퍼먹었다. 그런데 그만 배탈이 나고 말았다. 남자는 방바닥을 뒹굴며 '아이고 배야!' 소리칠 때 그의 아가 돌아왔다. "배아플 때는 따뜻한 꿀물이 최고래요" 아내는 남자의 마음도 모르고 얼른 꿀물을 타 왔다.
남자는 손을 내저었다. 남자는 꿀을 먹었기 때문에 배탈이 났다는 말을 차마 할 수 없었다.
이런 옛날 이야기에서 비롯되어 자기가 하고 싶은 말을 하지 못하거나, 사실을 알면서도 말을 못할 때, '꿀 먹은 벙어리'라는 말을 쓰기 시작하였다. 

이처럼 이 표현은 어떤 상황에서 할 말이 있는데도 침묵하거나, 대답하지 못하는 모습을 나타낼 때 사용한다.
다만 장애를 비유적으로 사용하는 표현이므로 실제 대화에서는 상황에 따라 '아무 말도 하지 못했다'와 같은 표현으로 바꾸어 쓰는 것이 좋다.

예문) 선생님이 질문을 하셨지만 학생들은 모두 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 대답도 하지 않았다.
        잘못을 저지른 동생은 어머니의 꾸중에 꿀 먹은 벙어리가 되었다.
        평소에는 말이 많던 그가 막상 자기 잘못을 지적받자 꿀 먹은 벙어리처럼 조용해졌다.
        친구가 왜 약속을 어겼느냐고 묻자 그는 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 말도 하지 않았다.
        회의에서 자신의 의견을 물었는데도 그는 꿀 먹은 벙어리처럼 앉아만 있었다.
        왜 아무 말도 안해? 꿀 먹은 벙어리라도 된 거야?
        아까는 큰소리치더니 막상 따지니까 꿀 먹은 벙어리가 되었네요.

비슷한 표현으로는 입을 다물다, 말문이 막히다, 묵묵부답이다 등이 있다


Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Coreano   Fluente
Giapponese   Fluente
Inglese   Conversazione quotidiana
Cinese   Conversazione quotidiana

Le rubriche di Kim mijin più lette

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    965
    Jun 4, 2026
  • 오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요

    오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때  '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까?   "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    949
    Jul 21, 2026
  • 깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

    "깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다     -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    836
    Jun 2, 2026
  • 부딪히다 vs 부딪치다

    마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    825
    May 8, 2026
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat