꿀 먹은 벙어리

Kim mijin

옛날에 꿀이라면 사족을 못 쓰는 남자가 있었다. 하도 꿀을 먹기에 보다 못한 그의 아내가 꿀단지를 몰래 감추었다.
"꿀단지 내놔요 어서!" "백날 그래도 소용 없어요"
아내는 매몰차게 쏘아붙이고는 밭일을 나갔다. 집에 올로 남은 남자는 찬장 등 여러 곳을 뒤져 꿀단지를 찾아냈다.
남자는 허겁지겁 꿀을 퍼먹었다. 그런데 그만 배탈이 나고 말았다. 남자는 방바닥을 뒹굴며 '아이고 배야!' 소리칠 때 그의 아가 돌아왔다. "배아플 때는 따뜻한 꿀물이 최고래요" 아내는 남자의 마음도 모르고 얼른 꿀물을 타 왔다.
남자는 손을 내저었다. 남자는 꿀을 먹었기 때문에 배탈이 났다는 말을 차마 할 수 없었다.
이런 옛날 이야기에서 비롯되어 자기가 하고 싶은 말을 하지 못하거나, 사실을 알면서도 말을 못할 때, '꿀 먹은 벙어리'라는 말을 쓰기 시작하였다. 

이처럼 이 표현은 어떤 상황에서 할 말이 있는데도 침묵하거나, 대답하지 못하는 모습을 나타낼 때 사용한다.
다만 장애를 비유적으로 사용하는 표현이므로 실제 대화에서는 상황에 따라 '아무 말도 하지 못했다'와 같은 표현으로 바꾸어 쓰는 것이 좋다.

예문) 선생님이 질문을 하셨지만 학생들은 모두 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 대답도 하지 않았다.
        잘못을 저지른 동생은 어머니의 꾸중에 꿀 먹은 벙어리가 되었다.
        평소에는 말이 많던 그가 막상 자기 잘못을 지적받자 꿀 먹은 벙어리처럼 조용해졌다.
        친구가 왜 약속을 어겼느냐고 묻자 그는 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 말도 하지 않았다.
        회의에서 자신의 의견을 물었는데도 그는 꿀 먹은 벙어리처럼 앉아만 있었다.
        왜 아무 말도 안해? 꿀 먹은 벙어리라도 된 거야?
        아까는 큰소리치더니 막상 따지니까 꿀 먹은 벙어리가 되었네요.

비슷한 표현으로는 입을 다물다, 말문이 막히다, 묵묵부답이다 등이 있다


保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   流暢
日本語   流暢
英語   日常会話程度
中国語   日常会話程度

Kim mijin講師の人気コラム

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    965
    2026年6月4日
  • 오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요

    오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때  '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까?   "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    949
    2026年7月21日
  • 깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

    "깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다     -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    836
    2026年6月2日
  • 부딪히다 vs 부딪치다

    마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    825
    2026年5月8日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!