한국어에는 참 아름다운 말이 많습니다.
그중에 **'윤슬'**이라는 말이 있습니다.
윤슬은 햇빛이나 달빛이 물결에 비쳐 반짝이는 모습을 뜻하는 순우리말입니다.
바람이 살짝 스쳐 지나가는 강물 위에, 햇살이 내려앉아 수많은 작은 별처럼 반짝이는 모습. 생각만 해도 참 아름답지 않나요?
일본어에는 이 모습을 설명하는 표현으로 「水面にきらきらと反射する光」라고 할 수 있지만, '윤슬'처럼 하나의 단어에 그 풍경과 감성까지 담아내는 말은 참 특별하게 느껴집니다.
윤슬 (창작 시)
잔잔한 물결 위에
햇살이 내려앉으면
작은 별들이 춤을 춘다.
그 이름, 윤슬.
穏やかな水面に
陽の光が降り注ぐと
小さな星たちが踊り出す。
その名は「ユンスル(윤슬)」。
한국어에는 이처럼 소리도 예쁘고, 뜻도 아름다운 순우리말이 참 많습니다.
'윤슬'처럼 아름다운 우리말을 하나씩 알아가고, 그 단어에서 떠오르는 생각과 풍경을 한국어로 표현해 보면 어떨까요?
저의 테마토킹 수업에서는 이런 아름다운 우리말을 주제로 함께 이야기하고, 자신의 생각을 나누며 짧은 문장이나 글도 직접 써 볼 수 있습니다.
단어 하나를 배우는 데서 그치지 않고, 그 말에 담긴 한국인의 정서와 감성까지 느껴 보는 시간!
어러분의 한국어 어휘력이 더 깊어 질 거에요
한국어의 아름다움을 함께 발견하고 표현해 봐요. ??
回应 (0)