Thumbnail Image

Feel JAPAN with Yoko chan #07 | 日本の暮らし ― 箸置き Hashioki: Small Object, Big Respect

Yoko chan

Did you know that in Japan, even chopsticks have a special place to rest?

This small object is called Hashioki (箸置き), a chopstick rest.

A Small Thing with Quiet Care

It may seem like a tiny, unnecessary item. But it carries a quiet sense of care.

By lifting the chopsticks slightly off the table, we keep them clean and respect the space around us.

So Many Choices!

A hashioki can be a flower, an animal, a seasonal piece of art, or even a famous Ukiyo-e print.

The colors and shapes are endless.

Choosing a hashioki to match the season and the dishes is one of the little joys of a Japanese meal.

Art on the Table

Look at this one. It shows the "Great Wave" by Hokusai, one of the most famous Ukiyo-e prints in the world.

Even the smallest item at the table can hold a world of art.

 

Respect in Small Forms

In Japan, respect often appears in small forms. Not in grand gestures, but in where we place our chopsticks.

It shows the Japanese heart: finding beauty and order in the details of everyday life.

Let's Talk!

Look at the colorful hashioki in the photo. Which color would you choose for your table today?

Do you have a small thing at your table that shows care in your country? I would love to hear about it!

「箸置き(はしおき)」を しっていますか?

日本(にほん)では、お箸(はし)を おく 小(ちい)さな どうぐが あります。 これが「箸置き」です。

箸置きを つかうと、 お箸の さきが テーブルに つきません。 お箸を きれいに つかう ことが できます。

箸置きには、花(はな)、どうぶつ、 きせつの もの、うきよえ など、 たくさんの かたちと いろが あります。

きょうの りょうりや きせつに あわせて えらぶのも、たのしみの ひとつです。

日本では、おおきな こと ではなく、 ちいさな ところに「やさしさ」が あります。

お箸を どこに おくか。 それも、やさしい きもちの ひとつです。

しゃしんの なかで、 どの いろの 箸置きが すきですか?

きょうの ごはんの ときに つかうなら、 どれを えらびますか?

Vocabulary

  • Hashioki (箸置き): chopstick rest

  • Ukiyo-e (浮世絵): traditional Japanese woodblock print

  • Yasashisa (やさしさ): kindness; gentle care

  • Kisetsu (きせつ / 季節): season

  • Erabu (えらぶ / 選ぶ): to choose

Curious about Japanese food culture and everyday life?

Join my Feel JAPAN lesson: Feel JAPAN ー 日本文化レッスン〜日本の暮らし・食文化・風習〜 (English OK)

New students can start with a 15-minute trial lesson for just 500 points.

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   没有不通顺感

Yoko chan 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页
在线客服咨询