ミュンヘンで子育てをしながら20年

ドイツへ参りましたのはかれこれ1994年になります。

ドイツの現地校へ子供達を通わせ、こちらの子供達は日本の子供達と比べて宿題が少なかったり、自由時間が多かったりで、のびのびと生活出来ているのには羨ましく思いました。

日本の子供達もこんな環境で育ったら、ストレスやプレッシャーは減って、毎日楽しく学校に通えるだろうなと思いました。

ミュンヘンには長く住んでいますので、もし何かちょっとしたことで質問があれば聞いてください。

私でお役に立てれば幸いです。

ドイツ語は、大学のドイツ語学科で学んだ後こちらに来て、実践的なドイツ語を勉強しなおし、

ドイツ人のうちにも2年半生活した経験があります。

また、依頼されればこちらで通訳や翻訳の仕事なども承っています。

これからもどうぞよろしくお願い致します。

日語

母語程度

德語

流利

英語

日常會話程度