English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
不自然な韓国語を「伝わる」文章にブラッシュアップ！通話不要のテキスト添削レッスンです。
課程介紹
こんにちは、ビンちゃん先生です。
このレッスンは、すでに翻訳機等で韓国語になっている文章を、より自然で魅力的な表現に修正（リライト・校正）する「テキスト（メッセージ）専用」のレッスンです。
メッセージのやり取りだけで完結するため、忙しい方やテキストベースで記録を残したい方に最適です。
[📌 こんな方におすすめです]
- 翻訳機を使った韓国語が不自然でないかチェックしてほしい
- SNSやWEBサイトに掲載するため、読者に「刺さる」魅力的な文章にしたい
- ネイティブの視点で細かいニュアンスを調整してほしい
このレッスンは、すでに翻訳機等で韓国語になっている文章を、より自然で魅力的な表現に修正（リライト・校正）する「テキスト（メッセージ）専用」のレッスンです。
メッセージのやり取りだけで完結するため、忙しい方やテキストベースで記録を残したい方に最適です。
[📌 こんな方におすすめです]
- 翻訳機を使った韓国語が不自然でないかチェックしてほしい
- SNSやWEBサイトに掲載するため、読者に「刺さる」魅力的な文章にしたい
- ネイティブの視点で細かいニュアンスを調整してほしい
[📌 進め方]
1. レッスンをリクエスト後、メッセージにて以下の内容をお送りください。
• 日本語の原文
• 韓国語の翻訳文（修正対象）
• 文章の目的やターゲット（例：SNS用など）
2. 自然な韓国語にリライトした文章をメッセージで送ります。
3. ご不明点や気になる部分があればコメント欄でやり取りが可能です。
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 24 小時以上→ 隨時可以取消。
- 課程時間前 24 小時內 → 講師將可能收取消費。
-
缺席→ 講師將可能收取消費。
(請與講師確認詳情。)
講師提供的課程
-
[25分]リラックス・フリートーキング！
日常生活や興味持ってることについて何でも話せる時間です！ 韓国語でも日本語でもどっちも会話できますから遠慮なくお願いいたします!!韓語
自動確認
25 分鐘 900 點
-
[50分]リラックス・フリートーキング！
日常生活や興味持ってることについて何でも話せる時間です！ 韓国語でも日本語でもどっちも会話できますから遠慮なくお願いいたします!!韓語
自動確認
50 分鐘 1,800 點
-
-
-
-
