Latest request: 7 days ago

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

50min

2,300 P

Estimated of points

일한 통역 수업

Prenota lezione

Descrizioni

<모든 수업은 카메라없이 진행합니다>
<모든 수업은 카메라없이 진행합니다>

패키지가 아닌 1회 50분 수업입니다.

적당히 한국어로 이야기도 곁들이면서 통역공부도 하면 좋을 것 같아요!

수업은 크게 직독직해/순차통역/음성파일 제공(원하는 경우)으로 구성되어 있어요.

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

Meno di 2ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.

Le sue lezioni

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。

Korean

40min X 4 8,000P
Lezioni di prova 25min 1,000P Pack of 4 2,000P per lesson

Prenota lezione

Dettagli
[중급/고급] 日→韓 통역레슨

통역 연습

Korean

30min 1,900P

Prenota lezione

Dettagli
韓国語に翻訳→添削してもらう

添削はもちろん、先生の翻訳も一緒にお送りします。

Korean

0min 1,300P

Prenota lezione

Dettagli

Feedback

***o323

Socievole Argomenti vari e profondi Ricco di materiale didattico

久しぶりのレッスンでした。インタビューを訳す部分だったので、単語自体は難しくなかったのですが、人が話した内容を訳すのは意外に難しく感じました。どういった語尾を使えばよいのか、迷った部分も多かったので、しっかり復習しておきます。頻繁に受けられていませんが、引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ ^

about 1 year ago
***.G

Piacevole Socievole Spiegazione in giapponese

저도 많이 웃었어요~ 너무 즐거웠어요~^^

about 1 year ago
***o323

Per studiosi Argomenti vari e profondi Socievole

授業の前半に最近あったことなどを話しました。韓国での生活もいろいろ教えてくださり、とても楽しかったです。通訳レッスンでは、今回から新しいテーマに入りました。最近よく聞く話題だったので、こういったテーマで勉強できてよかったです。先生が訳された文章を聞くと、こんなふうに言いたい、こういった表現が使えるといいな、と勉強意欲が高まります。がんばって続けて、すてきな訳ができるようにしたいです。今回もありがとうございました^^

about 1 year ago
***o323

Medio - avanzato Per studiosi Cortese

とても難しいですが、その分勉強になっていると感じます。もとの日本語の通りに訳すことが難しく、かなり言い換えてしまっていますが、それでも聞きやすい通訳だったと褒めてくださいました。文章の大筋をしっかり掴み、分かりやすい訳になることを目指して今後も頑張ります！ありがとうございました^ - ^

about 1 year ago
***o323

Medio - avanzato Professionale Per studiosi

新しい内容に入りました。身近な話題でありながらも、韓国語でどう表現すればいいか分からないものが多く難しかったですが、集中してなんとか文章を作りきることを意識して取り組みました。授業のはじめや途中で先生とお話する時間もあってよかったです。先生が録音ファイルも送ってくださったので、よく聞いて練習しようと思います。ありがとうございました^^

about 1 year ago

***o323

2022 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter) →

先生が日本語を読んでくださり、それをメモしながら韓国語に訳していくレッスンですが、とても難しいです。毎回苦戦しながらも頑張って取り組んでいます。テーマもそのときそのとき話題になっているものが多いので、いろいろな話題に触れることができ、新しい単語も知ることができています。あまりうまくできていないのですが、先生は毎回褒めてくださいます。最近受けることができていないのですが、引き続きがんばっていこうと思いますのでよろしくお願いします。いつもありがとうございます^^

about 1 year ago
***a.H

2020 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

自分ではなかなか行えない練習を課題から選んでいただき、しっかり丁寧に添削していただからレッスン。思いついたら、自分のペースでさくっとリクエストできるのがとても気に入っています。

over 3 years ago

borabora

from

1759

184

Orari disponibili

Lun	19:00	–	21:00
Sab	08:00	–	11:00
Dom	09:00	–	11:00
Dom	18:00	–	20:00

Actual availability may differ. Please check when you make a request.

Shown in Asia/Tokyo time.

Profilo

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

50min

2,300P

Prenota lezione

borabora

from

1759

184

Profilo

Menù

Lezioni

Sei nuovo?

Tutor

Help

Edizioni speciali

Lingue

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

Descrizioni

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

Le sue lezioni

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

[중급/고급] 日→韓 통역레슨

韓国語に翻訳→添削してもらう

Feedback

***o323

***.G

***o323

***o323

***o323

***o323

***a.H

borabora

Orari disponibili

borabora

[中級/高級] 日→韓 通訳レッスン

Descrizioni

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

Le sue lezioni

[中級/高級] 日→韓 通訳レッスン

[중급/고급] 日→韓 통역레슨

韓国語に翻訳→添削してもらう

Chatbubbles Feedback

***o323

***.G

***o323

***o323

***o323

***o323

***a.H

borabora

Orari disponibili

borabora

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

[中級/高級] 日→韓通訳レッスン

Feedback