English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
実務翻訳歴約20年の現役翻訳者が、英日翻訳（英語から日本語）の仕方をお教えします。
课程介绍
実務翻訳歴約20年の現役翻訳者が、英日翻訳（英語から日本語）の仕方をお教えします。レッスン前に300~400ワード程度の課題をお送りしますので、学習者の方はそちらを翻訳して、レッスンの2日前までにご提出ください。レッスンでは、そちらの課題を添削して、詳しい翻訳の仕方をご解説します。IT系や、Webサイト翻訳、ゲーム翻訳などご希望の分野があれば、お知らせください。（翻訳会社のトライアルの添削はお引き受けできませんので、ご了承ください。）
注：なお、こちらのレッスンでは翻訳のレビュー（プルーフリード）は行っておりません。実際の翻訳やプルーフリードのご依頼については、別途メッセージをお送りください。スケジュールや翻訳レート（料金）、納期などご相談させていただきます。(スケジュールによってはお引き受けできない場合もございます。ご了承ください。)
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 12 小时內→ 收取 50% 课程费用为取消费。
- 缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。
讲师提供的课程
-
Lesson Using Textbook (Genki or Marugoto)/ テキストを使ったレッスン (「げんき」または「まるごと」)
このレッスンでは、「げんき」1、2, または「まるごと」というテキストを使って勉強します。50 分钟 2,500 点提供试听 -
General Japanese (Focus on speaking and communication) / 話す日本語
In this lesson, I use digital materials such as videos, images, and online books to improve your Japanese for natural and functional communication. このレッスンでは、動画や画像、オンラインの本などを使って日本語を話す練習をしをします。50 分钟 2,300 点提供试听 -
Business and Honorific Expressions / ビジネスと敬語表現
This course focuses on leaning the honorific expressions and appropriate manners in the business scene in Japan. Job interview practices are also welcome as much as possible. 敬語の使い方と日本のビジネスシーンのマナーを学習します。また面接の練習も可能な限りお引き受けいたします。50 分钟 3,000 点提供试听 -
日本語の読み書き / Japanese Writing and Reading
You can improve your listening ability by using a website called NHK NEWS WEB EASY.50 分钟 2,500 点 -
Counseling & Level-Check
If you are not sure which lesson is suitable for you, you can take this short lesson to talk with me to decide your level and get counselling. * You can have a counselling in English if you prefer it.15 分钟 300 点 -
日本語でおしゃべり【15分】Let’s chat in Japanese (15mins)
15分間、日本語で好きなことを話しましょう！このレッスンは、気軽に毎日日本語を話す機会を持ちたい人にぴったりです。 Let's have a free talk in Japanese only for 15 mins! This lesson is suitable for people who'd like to have a chance to talk in Japanese every day.15 分钟 500 点 -
日本語でおしゃべり【25分】Let’s chat in Japanese (25mins)
日本語で好きなことを話しましょう。Let's have a free talk in Japanese.25 分钟 900 点
