English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本のコラムを韓国語に翻訳するレッスンです。
課程介紹
・コラムを通して社会・文化・時事問題に関する語彙や知識を身につけることができるため、自分の意見を韓国語で表現する力も養えます。TOPIK IIの作文対策にも役立つ内容です。
・韓国の大学への留学を目指している方、韓国企業への就職・勤務を目指している方、より自然で表現力のある韓国語を身につけたい方におすすめのレッスンです。
日本語のコラムを題材に、1つの段落をじっくり深く学びます。
ただ翻訳するだけではなく、
・文語表現を自然な口語表現に変える
・類義語や似た表現を探す
・より自然で高度な韓国語表現に言い換える
・四字熟語やことわざを探す
・同じ内容を別の韓国語表現で表現する
など、1つの文章からさまざまな表現を広げていきます。さらに、各段落の最後には、その段落の要点を韓国語でまとめる練習を行います。コラム全体を読み終えたら、筆者が最も伝えたいことを整理し、「このテーマについてどう思いますか？」という問いに韓国語で自分の意見を話してみます。
ニュース・経済・政治・国際情勢などのコラムを題材に、読解力・語彙力・表現力・要約力・会話力を総合的に伸ばすレッスンです。
【レッスン後の復習】
1つのコラムを最後まで学び終えたら、レッスンで翻訳した文章をもう一度見直し、より自然で正確な韓国語に整えてみましょう。ご自身でまとめた内容があれば、送っていただいても大丈夫です。
※レッスンで使用する記事・コラムは、受講者のレベルや学習内容に合わせて講師が選定し、事前にお送りします。
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 12 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 課程時間前 24～12 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
全部課程
-
[初級] ロサがサポートする韓国語フリートーク
日本語を使ってもOK！誰でも最初は初級です。分からない表現は講師ロサと一緒に練習しながら、気軽に韓国語で話してみましょう。韓語
25 分鐘 1,100 點
-
[초급] 로사가 도와주는 일본어 프리토킹
한국어와 일본어를 섞어 말해도 OK! 누구나 처음에는 초급이니까요. 도움이 필요한 표현은 강사 로사와 함께 연습하며 편하게 이야기합시다.日語
25 分鐘 1,100 點
-
-
-
-
