English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
通話なしで日本語⇔韓国語の通訳、翻訳の演習を行います。
1か月で4つの課題に取り組みます。
課程包資訊
此為 4 堂課程的課程包。當講師確定第 1 堂課程預約後，另外 3 堂將會以優惠券的形式自動發送供之後預約使用。請注意，課程包優惠券使用期限為第 1 堂課程時間後的 30 天內。
課程應按時間順序預約，即第 2 堂課程的時間應在第 1 堂之後。以此類推。
課程應按時間順序預約，即第 2 堂課程的時間應在第 1 堂之後。以此類推。
課程介紹
通話なしの通訳、翻訳練習用のレッスンになります。
通翻訳の勉強はしたいが、レッスンを受講する時間が取れない方、自分ではなかなか継続して取り組めない方、自習したい方にお勧めです。
期限が30日のパックレッスンです。
週一で課題の送付を目安としていますが、ご自身のベースに合わせてレッスンをリクエストしてください。
最初にまとめて4回分リクエストいただいても構いません。その際は4回分の課題をまとめてお送りいたします。
●課題の流れ●
・レッスンリクエスト後に課題を送付します。
＊添削ご希望の方はその旨もお知らせください。
＊添削の期限は課題送付後１週間になります。
＊翻訳した課題をお送りいただいた後に、24時間以内に添削を行い、翻訳例と共に返送いたします。
＊添削を希望しない方には、課題送付後２日後に翻訳例をお送りいたします。
●課題の内容●
・1回目；韓国語の音声付きのニュース２分程度。
パダスギ(強制ではありませんが、推奨)して、日本語に訳してください。
音声付きですので、シャドーイングも繰り返し行うことをお勧めします。
＊添削するのは、日本語訳です。韓国語のニュースの音読を録音してファイルを送っていただければ、そちらも添削可能です。
・2回目；日本語の新聞の社説700～800文字程度。日本語なので音声はありません。
韓国語に翻訳してください。
＊添削するのは韓国語訳です。ワードファイルでも音声ファイルでも構いません。
音声を送る場合には、ST(サイトトランスレーション)したものをお送りください。韓国語訳した文章を読むだけではあまり意味がありません。
・3回目；韓国語のニュース、天気予報、ドラマから選択可能。
＊1回目と同じ要領になります。
・4回目；日本語の新聞記事、社説、小説もしくはエッセイから一部抜粋、
の中から選択可能。
＊2回目と同じ要領になります。
☆パックの期限内でしたら、課題に関する内容のみ、いつでも質問が可能です。
通翻訳の勉強はしたいが、レッスンを受講する時間が取れない方、自分ではなかなか継続して取り組めない方、自習したい方にお勧めです。
期限が30日のパックレッスンです。
週一で課題の送付を目安としていますが、ご自身のベースに合わせてレッスンをリクエストしてください。
最初にまとめて4回分リクエストいただいても構いません。その際は4回分の課題をまとめてお送りいたします。
●課題の流れ●
・レッスンリクエスト後に課題を送付します。
＊添削ご希望の方はその旨もお知らせください。
＊添削の期限は課題送付後１週間になります。
＊翻訳した課題をお送りいただいた後に、24時間以内に添削を行い、翻訳例と共に返送いたします。
＊添削を希望しない方には、課題送付後２日後に翻訳例をお送りいたします。
●課題の内容●
・1回目；韓国語の音声付きのニュース２分程度。
パダスギ(強制ではありませんが、推奨)して、日本語に訳してください。
音声付きですので、シャドーイングも繰り返し行うことをお勧めします。
＊添削するのは、日本語訳です。韓国語のニュースの音読を録音してファイルを送っていただければ、そちらも添削可能です。
・2回目；日本語の新聞の社説700～800文字程度。日本語なので音声はありません。
韓国語に翻訳してください。
＊添削するのは韓国語訳です。ワードファイルでも音声ファイルでも構いません。
音声を送る場合には、ST(サイトトランスレーション)したものをお送りください。韓国語訳した文章を読むだけではあまり意味がありません。
・3回目；韓国語のニュース、天気予報、ドラマから選択可能。
＊1回目と同じ要領になります。
・4回目；日本語の新聞記事、社説、小説もしくはエッセイから一部抜粋、
の中から選択可能。
＊2回目と同じ要領になります。
☆パックの期限内でしたら、課題に関する内容のみ、いつでも質問が可能です。
講師的取消政策
課程包取消規定
• 「未開始」的課程包(1)隨時可以取消。取消後點數將全額退還。若欲取消「進行中」的課程包(2)，將退還剩餘課程的 50％ 點數。
(1) 「未開始」係指課程包尚未經講師確定。
(2) 「進行中」係指課程包中已有一堂課程經確定。（當講師確定第一堂課程預約後，系統將自動發送課程包剩餘課程的優惠券供之後預約使用。）
(2) 「進行中」係指課程包中已有一堂課程經確定。（當講師確定第一堂課程預約後，系統將自動發送課程包剩餘課程的優惠券供之後預約使用。）
取消單堂課程包課程
• 若欲取消單堂課程包課程而非整個課程包，請至該課程預約詳細頁面取消。取消費依講師的一般課程取消政策而定，但「收取 50% 課程費用為取消費」將不適用。課程包優惠券僅可能返還或抵用。
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 24 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 課程時間前 48～24 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
全部課程
-
-
Improve your Korean Conversation Skills↑↑ ☆Read Aloud Short Sentences in Korean☆
Read aloud a lot of short sentences → Memorize the whole sentence and learn to speak fluently! You can also learn vocabulary and grammar!!20 分鐘 700 點提供試聽 -
-
●韓国語●今日の天気予報 20分
１分30秒ほどの今日の天気予報の動画を見たり、スクリプトを読んだり。 ご希望の方は、音声を聞いてその場で訳したり、スクリプトを読みながら訳すSTも可能20 分鐘 700 點 -
-
●韓国語・日本語・ロシア語●Trial Lesson 初回トライアル＆カウンセリング
私とのレッスンは初めての方はこちらから^^ 勉強の仕方などで悩んでいる方もこちらでお話聞きます！15 分鐘 300 點 -
-
-
-
-
-
-
☆30分☆K-pop/ドラマostで学ぶ韓国語 K-pop/드라마ost로 배우는 한국어
K-popや韓国ドラマのostを通して韓国語を勉強しましょう！ 初級者から可能です^^30 分鐘 1,000 點 -
-
韓国語 文章の間違い探し 틀린 곳 찾기
ゲーム感覚で☆韓国語で書かれた短い文章の間違い探しをして正しい単語や文法の使い方を覚えましょう！初級・中級・上級とレベルが選べます。間違いやすいものを厳選！20 分鐘 700 點提供試聽 -
Any Combination of My 20 minutes x 5 Korean Lesson Pack
Repetition is the key to effective learning! This pack of 5 lessons is more affordable than taking 5 single lessons!!20 分鐘 X 5 2,800 點5 堂課程包 -
-
-
30分☆좋은생각を読む＆翻訳する
韓国のロングセラー月刊誌である좋은생각を一緒に読み、文法や表現を学びましょう。さらにご希望の方は日本語らしく翻訳してみましょう！ 2022年１月～の冊子を取り扱っています。30 分鐘 1,000 點 -
-
☆25分☆韓国語の絵本・児童書を読む＆翻訳する 한국어 소설 읽기/번역하기
韓国語の絵本や児童書を一緒に読んだり翻訳してみたりしましょう。いきなり小説やエッセイが難しいという方はこちらがおすすめです！25 分鐘 900 點 -
-
☆40分☆韓国ドラマ＆字幕作りレッスン 드라마로 공부하는 한국어&자막 만들기
字幕作りも体験できる！韓国ドラマを使って勉強しましょう。中級者～のレッスンになります。40 分鐘 1,400 點提供試聽 -
30分☆韓国の新聞・ニュース 読む＆翻訳する
さらっと30分。韓国語の新聞やニュース記事を読んで翻訳・解釈・議論しましょう。添削の有無、カメラのon/off選べます。実務翻訳の練習にも。初中級向けに韓国の子供向けのニュースもあります。30 分鐘 800 點 -
50分☆韓国の新聞・ニュース 読む/討論/翻訳する
じっくり50分。韓国語の新聞やニュース記事を読んで翻訳・解釈・討論しましょう。自分の意見を述べる練習、実務翻訳の練習にもなります。添削の有無、カメラのon/off選べます。50 分鐘 1,500 點 -
-
-
50分☆ハングル検定１級１次試験対策
ハングル検定１級１次試験に向けて勉強しましょう。単語、文法、慣用句、四字熟語、記述、パダスギ対策など生徒さんに合わせてレッスンを展開します。50 分鐘 1,700 點 -
●初級＆初中級●韓国語単語クイズ キクタン
キクタン韓国語初級＆初中級編を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。中級以上の方も復習にいかがですか？15 分鐘 500 點提供試聽 -
●中級●韓国語単語クイズ キクタン＆TOPIK
「キクタン韓国語中級編」「TOPIK中級単語」「新合格できる韓国語能力試験TOPIKⅡ必修単語集」を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。上級の方の復習にも！15 分鐘 500 點 -
●上級●韓国語単語クイズ キクタン＆TOPIK
キクタン韓国語上級編とTOPIK高級単語を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。合格トウミ上級編も可能20 分鐘 600 點提供試聽 -
韓国語 慣用句＆ことわざ/Korean Idioms and Proverbs/한국어 관용구&속담
1000Key Korean Idioms and Proverbsに載っている慣用句とことわざを中心に学びます。カメラon/off可能 한국어 관용어, 속담을 공부합니다.25 分鐘 800 點 -
-
Free Talking in Korean
Speak in Korean at your own pace! Video on/off both available. Feel free to join my lesson!20 分鐘 500 點 -
☆15分☆隙間時間に 韓国語フリートーク フィードバック無し
Let's make good use of your spare time to speak Korean! 15min. Free talk/no feed back 隙間時間に少しだけ韓国語でお話しましょう！フィードバックは無し。 카메라on/off15 分鐘 300 點 -
韓国語☆初めてトーク/Conversation in Korean for beginners
韓国語を話すのが初めての人、ほとんど話したことがない人、話してみたいけど勇気が出ない人、大歓迎(^▽^)/カメラon/off可能なので気楽にどうぞ。15分から始めてみましょう！15 分鐘 400 點 -
日本語 Japanese●Study whatever you want 何でもカスタマイズレッスン
レベルに あわせて すきなことを べんきょう しましょう！ Let’s study whatever you want in Japanese!30 分鐘 1,000 點 -
日本語 Japanese●Study whatever you want 何でもカスタマイズレッスン
レベルに あわせて すきなことを べんきょう しましょう！ Let’s study whatever you want in Japanese!60 分鐘 2,000 點 -
にほんごではなそう/日本語フリートーク/일본어로 프리토킹/Free talking in Japanese
レベルに あわせて たのしく おはなし しましょう♪ にほんや にほんごに ついての しつもんも どんどん ききます！20 分鐘 500 點 -
25分 今日の新聞・ニュース記事を読む(日本語)Learning Japanese through newspaper
毎日異なる新聞・ニュース記事を読みます。音読を重点的にやります。単語や漢字、文法などを学び記事内容の理解を深めましょう。中級以上～ さらっと25分のレッスンです。25 分鐘 700 點 -
-
●25 minutes● Russian Textbook Lesson with a focus on Pronunciation/Reading Aloud/Vocabulary
Shortened Version☆ I will use Russian textbooks to teach you lessons that focus on pronunciation and reading aloud. We will practice reading until you remember it!!25 分鐘 800 點 -
●25分●チェブラーシカの歌で学ぶロシア語
世界中で知られているチェブラーシカ。 チェブラーシカの歌を使ったロシア語のレッスンをします^^ 初級者から歓迎です！ロシア語は分からないが、興味ある方も歓迎します！！25 分鐘 1,000 點 -
ロシア語で話そう/フリートーク/Free talking in Russian/
とにかくロシア語で話してみましょう！話題は何でもOK！話題がなければどんどん質問します。フリートーク以外にもロシア語について質問などありましたら、遠慮なくどうぞ☆20 分鐘 600 點提供試聽 -
●初級●ロシア語単語クイズ キクタン
キクタンロシア語初級編を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。最近ロシア語から遠ざかっていた方なども復習にいかがですか？20 分鐘 600 點
