メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
Elena.O ●通話なし●日韓通翻訳演習　４回
語学 韓国語   通訳 上級者向け Skype／Zoomなし 添削 翻訳
 

●通話なし●日韓通翻訳演習　４回

0分 X 4
5,000 ポイント
通貨別ポイント金額
4回パック
1回あたり 1,250 ポイント
通話なしで日本語⇔韓国語の通訳、翻訳の演習を行います。 1か月で4つの課題に取り組みます。
レッスンリクエスト
忙しい方、やり方が不明な方は 代行リクエストを依頼する

レッスンパック詳細

これは合計4回のパックレッスンです。初回のリクエスト確定時に、全回数分のポイントが消費されると同時に、残り3 回分の「100%OFFクーポン」が自動発行されます。パックレッスンの2回目以降はそのクーポンをご利用でリクエストしてください。なお、初回レッスン日から30日以内に全てのレッスンを受講頂くようお願いします。

2回目以降のレッスンは、必ず1回目のレッスン確定日以降にリクエストください。

レッスンの詳細

通話なしの通訳、翻訳練習用のレッスンになります。
通翻訳の勉強はしたいが、レッスンを受講する時間が取れない方、自分ではなかなか継続して取り組めない方、自習したい方にお勧めです。

期限が30日のパックレッスンです。

週一で課題の送付を目安としていますが、ご自身のベースに合わせてレッスンをリクエストしてください。
最初にまとめて4回分リクエストいただいても構いません。その際は4回分の課題をまとめてお送りいたします。

●課題の流れ●
・レッスンリクエスト後に課題を送付します。
＊添削ご希望の方はその旨もお知らせください。
＊添削の期限は課題送付後１週間になります。
＊翻訳した課題をお送りいただいた後に、24時間以内に添削を行い、翻訳例と共に返送いたします。
＊添削を希望しない方には、課題送付後２日後に翻訳例をお送りいたします。

●課題の内容●
・1回目；韓国語の音声付きのニュース２分程度。
パダスギ(強制ではありませんが、推奨)して、日本語に訳してください。
音声付きですので、シャドーイングも繰り返し行うことをお勧めします。
＊添削するのは、日本語訳です。韓国語のニュースの音読を録音してファイルを送っていただければ、そちらも添削可能です。

・2回目；日本語の新聞の社説700～800文字程度。日本語なので音声はありません。
韓国語に翻訳してください。
＊添削するのは韓国語訳です。ワードファイルでも音声ファイルでも構いません。
　音声を送る場合には、ST(サイトトランスレーション)したものをお送りください。韓国語訳した文章を読むだけではあまり意味がありません。

・3回目；韓国語のニュース、天気予報、ドラマから選択可能。
　　＊1回目と同じ要領になります。

・4回目；日本語の新聞記事、社説、小説もしくはエッセイから一部抜粋、
　　　　　の中から選択可能。
　　＊2回目と同じ要領になります。



☆パックの期限内でしたら、課題に関する内容のみ、いつでも質問が可能です。

この講師の キャンセルポリシー

レッスンパック全体のキャンセルについて

• 「未開始」のパック(1) はいつでもキャンセルが可能です。キャンセルされた場合、ポイントは全額返却されます。
「開始済み」のパック(2)は、キャンセルすると、残レッスンの50％相当ポイントが返却されます。
※1 初回を含めて1度も確定されていないレッスンパックは「未開始」と表示されます。
※2 レッスンパックの初回リクエストが確定されると「開始済み」となり、次回以降のリクエストを行うためのクーポンが自動発行されます。

パックに含まれる個別のリクエストのキャンセルについて

• パック全てではなく、パックに属する一つのリクエストのみキャンセルされたい場合は、通常のリクエストと同様、リクエスト詳細ページから可能です。その場合、講師の単発レッスンのキャンセルポリシーに従い、リクエスト時に使用されたクーポンが返却、もしくは消費されます。講師による単発レッスンのキャンセルポリシーで定められている50％の一部返金については、レッスンパックには適用されず、講師がクーポンの返却、もしくはクーポンの消費のいずれかを選択できます。予めご了承ください。

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の 24時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
  • レッスン開始時刻の 24-48時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
  • レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
ロシア語
日本語
韓国語
カウンセリング
Elena.O

Elena.O

出身国
居住国
3070
583

レッスン可能時間帯  

月 08:00 –   09:00
月 10:30 –   16:00
月 16:30 –   17:30
月 21:30 –   23:30
火 08:00 –   09:00
火 10:30 –   18:00
火 21:30 –   23:30
水 08:00 –   09:00
水 10:30 –   16:00
水 16:30 –   17:30
水 21:30 –   23:30
木 08:00 –   09:00
木 10:30 –   18:00
木 22:00 –   23:30
金 08:00 –   09:00
金 10:30 –   16:00
金 22:00 –   23:30
土 07:00 –   08:00
土 09:30 –   10:00
土 17:00 –   18:00
土 21:30 –   23:30
日 07:00 –   08:00
日 09:30 –   11:00
日 14:00 –   18:00
日 21:30 –   23:30
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
※ Asia/Tokyo 時間で表示。
講師プロフィール
●通話なし●日韓通翻訳演習　４回
0分
5,000P
4回パック
レッスンリクエスト

Elena.O

出身国
 
居住国
 
3070
583
講師プロフィール
お気軽にご質問ください！