皆様、
 
いつもご応援ありがとうございます。
 
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、私は30分レッスンパックの提供方法を変更し、フリートークだけを目的としたものではなくなりました。 このレッスンパックをご予約いただくと、50分レッスンを30分バージョンでリクエストしていただくことができます。 最近、このレッスンパックのリクエストが急増していて、50分レッスンと同じくらいの時間と労力をかけていることに気がつきました。 そこで、30分レッスンパックの料金を少し値上げさせていただきます（50円/レッスン）。

30分のフリートークレッスンの料金は変わりません。
 
誠に勝手ながら、ご理解をお願い申し上げます。今後とも宜しくお願い致します。

☆☆☆

Dear all, how are you doing?
 
As you might have known, I have changed the way I offer the 30-minute lesson pack and it now doesn't serve the purpose of free-talk only. When you book this lesson pack, you can request any lesson that I am offering at 50-minute version, but for 30 minutes. Recently, I have been receiving a surge in requests for this lesson pack and I realised that I'm putting in as much time and effort as I do for the 50-minute lesson. Therefore, I would like to make a slight increase in the price (50yen/ lesson) so that it is comparable to the 50-minute version.

The price for the 30-minute free-talk lesson remains unchanged. 

I seek your understanding in this matter, and I look forward to your continual support in the future.