Dear all students,
Thank you very much for taking lessons with me on Cafetalk.
I'm sending this notice to let you all know that I will be taking vacation from Sunday 8th to Sunday 22nd August, so during this time I will be unavailable to teach. If you would like to make a lesson request for after 22nd August, please do so before 8th August, as I will not be able to confirm any new requests after this date. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or concerns. I apologise for the inconvenience, and I look forward to speaking with many of you soon! 

日頃よりレッスンを受講いただきありがとうございます。
８月８日（日）〜２２日（日）の間、カフェトークのレッスンをお休みさせていただきます。この期間は新しいリクエストも確定できなくなるため、２２日以降に予約を入れたい方は、８日までに入れていただくようよろしくお願いします。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。ご不明な点がございましたら遠慮なくご連絡ください！

-Kathryn O