2021年も残り半月ですね。いかがお過ごしでしょうか？ 
今年も１年ありがとうございました。
みなさまとレッスンでお会いできたことを本当に嬉しく思います。
コロナ禍で大変なことが多くありましたが、来年こそ少しでも普通の日常に戻れますように・・・。
どうか楽しいクリスマス、年末年始を迎えてください。 

Thank you so much for this year.
I　am very happy to see you in lessons.
I hope our life is going to be normal gratdually.
Merry Christmas and a happy new year !

年末年始休暇はいただきませんが、１月に帰国いたしますので、その際休暇をいただきます。
どうかご理解宜しくお願いいたします。