みんなさん、こんにちは!

Since the pandemic started, I have not been able to return to my hometown in California. However, this summer I was able to book tickets to go back home:). After 3 years I will finally get to see family and friends again - it will be a very nice time!
パンデミックが始まってから、私はカリフォルニアの地元に戻ることができませんでした。 しかし、この夏、私は家に帰るためのチケットを予約することができました:)。 3年ぶり、ようやく家族や友達に会えるようになります。とてもいい時間になります！

However, that means I will be going on vacation from Cafe Talk for 1 month: June 15th - July 15th. I am sorry to stop lessons for a long time, but I hope to see you all after I come back to Japan in July. I will have many stories and pictures to share :).
そして、それは私がカフェトークから1ヶ月間休みをとります：6月15日-7月15日。 長い間レッスンをやめて申し訳ありませんが、7月に日本に帰って来てからお会えるのを楽しみにしてます！ また会える時にストーリーや写真がたくさん共有します：）

If you booked a pack lesson or coupon lesson, I have extended all the deadlines to end of July or August, so you can use them after I return with no problem!
パックレッスンやクーポンレッスンをご予約いただいた方は、締め切りを7月末または8月末まで延長しておりますので、私が日本に帰る後も問題なくご利用いただけます！

Thank you everyone and have a wonderful summer!
みなさん、ありがとうございました。素晴らしい夏をなるように！

Joey・ジョーイ