いつも私のレッスンを受けていただいてありがとうございます。
（Followed by English translation)

最近の物価高や経済状況の変化に伴い、一部レッスンの料金変更をさせていただきます。

＜対象レッスン＞
・日本語会話（50分）
・日本語ではなしましょう！＊Feedbackあり（25分）
・たのしいフリートーク♪＊Feedbackなし（25分）

カフェトークに講師登録をしてから10月で3年になります。
今後も引き続き、より良いレッスンを提供できるよう講師として成長していきたいと思っています。
講師の成長、技術力向上のためご理解いただけますと幸いです。

価格変更のお詫びと、日頃の感謝の気持ちを込めてクーポンも発行します！
ぜひご利用ください。リクエストをお待ちしております。


 
＜Fee Increase Notice＞
 
Thank you for your continued support!
The rising cost of living has unfortunately made it necessary for me to slightly adjust the lesson fees.
I kindly request your understanding as I continue to strive to provide better lessons.
I apologize for the price change and, as a token of my gratitude for your continued support,
I am also issuing coupons! Please feel free to use them. I look forward to receiving your requests.