안녕하세요, 학생 여러분

7월 15일부터 26일까지 제가 카페토크가 아닌 다른 기관의 강의를 하게 되었습니다.

그래서 이 기간 동안 오후 4시까지 수업이 없습니다.

수업을 신청하실 때 참고하시기 바랍니다.

불편을 드려 죄송합니다.

외부강의도 잘 마치고 돌아와 다시 학생 여러분들과 즐겁게 수업하도록 하겠습니다.^^

こんにちは、学生の皆さん

7月15日から26日まで、私がカフェトークではなく、他の機関の講義をすることになりました。

そのため、この期間中は午後4時まで授業がありません。

授業をお申し込みの際にご参考くださいますようお願いします。

不便をお掛けし、申し訳ございません.

外部講義も無事に終えて帰ってきて、また学生の皆さんと楽しく授業したいと思います。^^

Hello, students

From July 15th to 26th, I will give a lecture at an institution other than Cafe Talk.

So during this period, there is no class until 4 p.m.

Please refer to it when you apply for the class.

I'm sorry for the inconvenience.

I will come back after finishing the outside lecture well and enjoy the class with the students again. ^^