こんにちは。暑い毎日を皆さまはどのようにお過ごしでしょうか。私は移動のために外に出るだけで、ゆだりそうになっています。

さて、夏休みに入り、レッスンの見直しを進めております。つきましては、一部のレッスンに関して、じっくりと内容を深掘りできるように、時間と料金を見直させていただくことにしました。
伝統音楽のレッスンのうち、25分のものを50分に延長し、一部の50分レッスンに関してポイントアップを予定しています。
ご利用が多い、伝統音楽カフェ（20分、500p）や源氏物語の音楽（25分、1500p）はそのままです。また、日本語レッスンも変更ありません。

今週末にいったんクローズし、来週から改訂の予定です。
和楽器や雅楽などの25分レッスンをお試しご希望の方は、ぜひ今のうちにご予約くださいませ。
来週以降は、ますます内容を充実させて、皆さまのご利用をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
 
Hello. I am currently reviewing the lessons. Therefore, I have decided to change the times and fees for some lessons from next week. I will extend some traditional music lessons from 25 minutes to 50 minutes, and increase points for some 50-minute lessons.
 
Traditional music cafe (20 minutes, 500p) and music from The Tale of Genji (25 minutes, 1500p) remain the same. There are no changes to Japanese lessons either.
 
I will continue to improve the content, so please look forward to it.