Dear Students, 

Due to a worker shortage at my husbands work -- our schedule isn't as predictable as it usually has been. Due to this -- starting from August 20th until about middle of December 2024 -- I will usualy only be able to open my  schedule about  1-1.5 weeks in advance of the date of booking. 

I am sorry for any inconviemce this may cause , but I would like to thank you for your understanding in advance on this matter. 

I look forward to our continued work together --  I will send out a message for the next opening period of my schedule . 



 
学生の皆さんへ
 
 
 
夫の職場で人手不足のため、私たちのスケジュールはいつものように予測できません。このため、2024 年 8 月 20 日から 12 月中旬頃まで、通常、予約日の約 1 ～ 1.5 週間前にしかスケジュールを開けることができません。
 
 
 
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、この件について事前にご理解を賜りますようお願い申し上げます。
 
 
 
引き続き一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。スケジュールの次の空き期間については、メッセージをお送りします。
 
 
 
This translation is done by Google .
hope to see you all again soon ! 

kindly 

StephanieRiann