みなさん、いつもレッスンを受けてくださって、ありがとうございます！
今回は大切なお知らせなので、日本語の文章がいつもよりも少し難しいかもしれません。
分からない部分は、ご自身で翻訳機などをご使用ください。
★내용이 조금 어려우실 경우에는 번역기를 쓰세요.
★If you feel the difficulty with sentences below, I reccommend you to use a translation APP.

---------

まずは、9月以降から突然レッスンの予約ができなくなっていることに、驚かれている方もいらっしゃると思います。
突然のことで申し訳ないのですが、9月以降の予定が確定していないため、ひとまずこのような処置をしています。
理由としましては、ここでは私情と書かせていただきます。
定期的にレッスンを受けて下さっている生徒様には、別途メッセージ、もしくはレッスンの中でご説明した通りです。

状況が落ち着き次第、こちらでのレッスンを再開しようと考えておりますが、
10月以降は、恐らく今までよりもレッスンをできる時間や日数が多くありません。
これにより、たくさんの方にご迷惑をおかけするかと思います。
本当に申し訳ありません。皆様には、ご理解いただけますと幸いです。

ただ、既にクーポンを買っていて余っている、クーポンの期限が足りない、など
ご要望がある方がもしもいらっしゃったら、必ずお申し出ください。
※現段階ではそのような生徒様はいらっしゃらないことを、確認しております。

その他ご不明な点は遠慮なく、スカイプなどからご連絡ください！
しばらく皆様とお会いできず寂しい気持ちでいっぱいですが、またレッスンでお会いできる日を楽しみにしています^^
それでは、まだまだ暑い日が続きますが、お体に気を付けてお過ごしください。


Cafetalk▶Ukah／ゆうか