안녕하세요. 한국은 이제 쌀쌀한 가을을 지나 겨울이 다가오고 있는 것을 느끼는 계절을 보내고 있는데, 잘 지내고 계신가요?
한국 속담에 "일찍 일어나는 새가 벌레도 먼저 잡아 먹는다."라는 말이 있어요.
부지런한 사람에게 더 많은 유익이 있다는 뜻인데요.

그리하여서 오전에 일찍부터 공부하고자 하는 학생들에게 혜택을 주고자 "미라클 모닝 이벤트"를
우선 11월 한달동안 진행해보려고 합니다.

본인 나라를 기준으로 "오전"에 수업을 신청하신 분들에 한하여 15% 할인쿠폰을 제공하여 드릴 예정이니,
11월 한달 일찍 일어나는 새에 도전해 보시기를 바랍니다.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは。韓国はもう肌寒い秋を過ぎ、冬が近づいているのを感じる季節を過ごしていますが、お元気ですか？
韓国のことわざに"早起きの鳥が虫も先に捕まえて食べる"という言葉があります。
勤勉な人により多くの有益があるという意味です。

それで午前中に早くから勉強しようとする学生たちに恩恵を与えるために"ミラクルモーニングイベント"を
まず11月の一ヶ月間、進行してみようと思います。

ご自分の国を基準に「午前」に授業を申し込んだ方に限り、15%割引クーポンを提供する予定ですので、
11月のひと月、早起きの鳥にチャレンジしてみてください。
----------------------------------------------------------------------------
您好。韓國現在已經過了涼颼颼的秋天，正在度過感受到冬天即將來臨的季節，您過得好嗎？
韓國有句俗語叫"早起的鳥兒有蟲吃"。
意思是說，勤勞的人會有更多的好處。

所以爲了給想要從上午開始學習的學生們提供優惠，準備了"奇蹟早晨活動"。
首先想在11月一個月內進行。

以本人國家爲基準，僅限在"上午"申請授課者提供15%的優惠券，
希望大家挑戰一下11月早起的鳥兒。