Hello everyone! Thank you to all of my regular students for choosing me as their tutor! 
 

I would like to inform you about some time-off / schedule issues I’ll be having in January. 
 

Unfortunately, there’s going to be some big construction work done in my flat/apartment in the middle of January, so I’ll be staying at a hotel for that duration. I’ve been told that it is expected to take a little over a week. 
 

Normally, I rely on high-speed internet to provide my lessons from home. I have decided not to take any advanced lesson bookings for that time period, as I cannot guarantee that my hotel will have adequate internet speed in order to provide efficient lessons. 
 

However, if I find that the internet speed is sufficient and I’m able to provide lessons as usual, I will reopen my booking schedule for that time period again. I will send out another notification if that happens. 
 

The date unavailable (for now) are: 12 Jan ~ 21 Jan 
 

I apologise for any inconvenience caused, and hope for your understanding. 
 

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact me. 
 

みなさま、いつも受講して頂きありがとうございます！
 

1月の休暇・スケジュールについてお知らせします。
 

残念ながら、1月中旬に私のアパートで大きな工事が行われることになり、その期間はホテルに滞在することになりました。１週間強かかると聞いております。
 

通常、自宅でのレッスンは高速インターネットに頼っています。今回泊まる予定のホテルのインターネット速度がレッスンを提供するために十分なスピードであるか保証ができないため、その期間のレッスンの事前予約は受け付けないことにしました。
 

しかし、インターネットの速度が十分で、通常通りレッスンを提供できることがわかれば、またその期間の予約スケジュールを再開します。その都度はまたお知らせします。
 

今時点で予約ができない期間は：1月12日～1月21日 
 

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
 

ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
 

Thank you, 
 

Minami