============================
Coupon Name: 800 leçons - Merci!!
Code: 66781c0c
Discount Rate: 25%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Sep 6, 2024 ~ Oct 6, 2024
URL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=5597805&lang=en
(GMT-04:00 DST New York)
============================

Chers étudiants,
 

En cette période de fêtes, je tiens tout d’abord à vous souhaiter une excellente année et j’espère que vous avez passé de merveilleux moments de célébration.
 

Je souhaite également vous remercier pour cette magnifique année passée à enseigner le français sur Cafetalk et pour votre confiance. Je suis impatient de continuer à vous accompagner dans votre apprentissage du français en 2025.
 

Actuellement, je profite de moments en famille à Genève, en Suisse, ce qui a légèrement modifié mon emploi du temps. Cependant, je reprendrai mon horaire habituel à partir du 12 janvier dès mon retour aux Etats-Unis.
 

En attendant, je vous offre un coupon en signe de remerciement pour votre confiance renouvelée.
 

Je vous souhaite une très bonne année et j’espère vous retrouver très bientôt pour une nouvelle leçon.
 

Cordialement,
Xavier
 

***********************************************************************************
 
親愛なる生徒の皆さま
 
このホリデーシーズンにあたり、まず皆さまに新年のお祝いを申し上げます。素晴らしいお正月をお過ごしになられたことを願っております。
 
また、Cafetalkでフランス語を教える素晴らしい一年を過ごさせていただいたこと、そして皆さまの信頼に心から感謝いたします。2025年も引き続き、皆さまのフランス語学習の旅をサポートできることを楽しみにしております。
 
現在、スイスのジュネーブで家族と過ごしているため、スケジュールが少し変更されています。しかし、アメリカに戻り次第、1月12日から通常のスケジュールに戻る予定です。
 
それまでの間、皆さまの継続的な信頼への感謝の印として、クーポンをお届けいたします。
 
皆さまにとって素晴らしい新年となりますように。そして、近いうちに新しいレッスンでお会いできるのを楽しみにしております。
 
よろしくお願いいたします。
ザビエル

***********************************************************************************************
 

Dear Students,
 

During this holiday season, I wanted to first wish you a Happy New Year and hope you had some wonderful celebrations.
 

I also want to thank you for the amazing year I spent teaching French on Cafetalk and for your trust. I look forward to continuing to support your French learning journey in 2025.
 

I’m currently spending time with my family in Geneva, Switzerland, so my schedule is slightly modified. However, I will return to my regular schedule on January 10th once I return to the US.
 

In the meantime, please find a coupon to thank you for your continuing trust.

I wish you all a Happy New Year and hope to see you very soon for a new lesson. 
 

Kind regards,
 

Xavier

***********************************************************************************