みなさん、こんにちは！

レッスンスケジュールを変更しました。
申し訳ありませんが、月曜日と水曜日の11時～14時のレッスンがなくなりました。
昼間のレッスンは、火曜日と金曜日と土曜日です。
夜のレッスン時間は変更ありません。

【改訂版のレッスンスケジュール】
月 19:00 – 20:30
火 11:00 – 14:00
火 17:00 – 20:30
水 19:00 – 20:30
金 11:00 – 14:00
金 17:00 – 20:30
土 12:00 – 14:00
土 17:00 – 18:00

宜しくお願い致します。
 
～～～～
大家好！
課程時間表已更改。
非常抱歉，週一和週三的 11:00～14:00 課程取消了。
白天的課程時間為週二、週五和週六。
晚上的課程時間沒有變動。
 
【修訂版課程時間表】
 
月　19:00 – 20:30
火　11:00 – 14:00
火　17:00 – 20:30
水　19:00 – 20:30
金　11:00 – 14:00
金　17:00 – 20:30
土　12:00 – 14:00
土　17:00 – 18:00
 
 
 
敬請知悉，謝謝合作！
～～～～～～
 
Hello everyone!
The lesson schedule has been updated.
I apologize, but the Monday and Wednesday lessons from 11:00 to 14:00 have been cancelled.
Daytime lessons are now on Tuesday, Friday, and Saturday.
The evening lesson schedule remains unchanged.
 
【Revised Lesson Schedule】
 
Mon　19:00 – 20:30
Tue　11:00 – 14:00
Tue　17:00 – 20:30
Wed　19:00 – 20:30
Fri　11:00 – 14:00
Fri　17:00 – 20:30
Sat　12:00 – 14:00
Sat　17:00 – 18:00
 
 
 
Thank you very much!
～～～～～～


 
Hallo zusammen!
Der Unterrichtsplan wurde geändert.
Es tut uns leid, aber die Lektionen am Montag und Mittwoch von 11:00 bis 14:00 Uhr entfallen.
Tagsüber finden die Lektionen nun am Dienstag, Freitag und Samstag statt.
Die Abendstunden bleiben unverändert.
 
【Überarbeiteter Stundenplan】
 
Mo　19:00 – 20:30
Di　11:00 – 14:00
Di　17:00 – 20:30
Mi　19:00 – 20:30
Fr　11:00 – 14:00
Fr　17:00 – 20:30
Sa　12:00 – 14:00
Sa　17:00 – 18:00
 
 
 
Vielen Dank für Ihr Verständnis!