Dear みなさま：
 

いつも私のレッスンを受けてくださり、ありがとうございます。
 

このたび、フルタイムの仕事を始めることになりましたので、レッスン可能時間を以下のように変更させていただきます。
 

（※１０月最終週から適用予定です）
 

【レッスン可能時間／台湾時間】
 

・日曜日　19:00〜20:00
 

・月曜日　09:00〜12:00
 

レッスン時間が少なくなりますが、これからも変わらず、みなさまにより良いレッスンをお届けできるよう努めてまいります。
 

ご質問やご相談などがありましたら、いつでもメッセージをお送りください。
 

またレッスンでお会いできるのを楽しみにしています♩
 

それでは今日も素敵な１日を..꒰ঌ(っ˘꒳˘ｃ)໒꒱
 

Nobue
 

----------
 

Dear 各位學員：
 

感謝大家一直以來參加我的課程，真心謝謝你們的支持。
 

由於我即將開始全職工作，從十月底最後一週起，課程時間將調整如下：
 

【上課可預約時間／台灣時間】
 

・星期日　19:00〜20:00
 

・星期一　09:00〜12:00
 

雖然上課時間變少了，但我會一如既往地努力，
 

希望能持續為大家提供更好的課程內容。
 

若有任何問題或想詢問的地方，都歡迎隨時留言給我。
 

期待在課堂上再次與大家見面♩
 

祝你今天也有美好的一天..꒰ঌ(っ˘꒳˘ｃ)໒꒱
 

Nobue