生徒の皆様へ
 
こんにちは。チューターのAlice P.です。今日は皆様に大切なお知らせがあります。
 
10月31日から1月28日までの期間、翻訳および輸出入の分野でのインターンシップに参加するため、日本の東京に滞在いたします。新しい経験を積み、スキルをさらに高めることができる貴重な機会となります。
 
東京到着後の最初の1週間ほどは、生活の準備や新しい環境に慣れるための時間が必要となるため、その間はレッスンをお休みさせていただく予定です。その後は、インターンシップの勤務スケジュールに合わせて、少し異なる時間帯になる場合もありますが、できる限り通常通りレッスンを再開する予定です。
 
ご不便をおかけすることもあるかと思いますが、どうかご理解いただけますと幸いです。いつも温かいご支援をありがとうございます。皆様とまたレッスンでお会いできるのを楽しみにしております。
 
アリーチェ

---

Dear students,
 
This is Tutor Alice P., and I would like to share an important update with you.
 
From October 31st to January 28th, I will be staying in Tokyo, Japan, to take part in an internship in the translation and import–export fields. This is an incredible opportunity for me to gain new professional experience and develop my skills.
 
During the first week after my arrival, I will be quite busy settling in and adjusting to the new environment. Because of this, I may not be able to offer lessons during that period. However, once everything is in order, I plan to resume my Cafetalk classes as usual, though my availability may vary slightly depending on my internship schedule.
 
I truly appreciate your understanding and support, and look forward to seeing you again soon in our lessons.
 
Alice