みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。
いつも私のレッスンを受講してくださり、本当にありがとうございます(^^)
 
これまで多くの生徒様とレッスンを重ねてきましたが、これからも皆さんに「受けてよかった！」と思っていただける、より質の高いフィードバックと準備を提供し続けるために、2026年4月より一部のレッスン料金を改定させていただくことになりました。
 
【新料金・新パック（2026年4月1日〜）】
 
■ 日本語をブラッシュアップしよう
 

• 25分単発：1,200円 → 1,600円
   
  
• 8回パック：9,500円 → 12,000円（1回あたり1,500円）
   
  

■ 短い文章を読んでみよう
 

• 25分単発：1,000円 → 1,500円
   
  
• 【新設✨】3回パック：4,200円（1回あたり1,400円）
   
  

■ ビジネス日本語レッスン
 

• 25分：1,300円 → 1,500円
   
  
• 40分：2,000円 → 2,400円
   
  
• 40分×5回パック：9,900円 → 11,000円（1回あたり2,200円）
   
  

【現在受講中の生徒様へ】
現在、定期的に受講してくださっている生徒様には、これまでの感謝を込めて「個別のご案内」をさせていただきます。
4月以降も現在の条件で受講いただける方法をお伝えしますので、どうぞご安心ください。

なお、このご案内は現在継続して受講してくださっている生徒様が対象となります。
 
ご質問がございましたら、いつでもお気軽にお聞きくださいね。
これからも、皆さんの日本語学習を全力でサポートしていきます！

ー中国語ー

 
大家好！我是日語老師 Misa。
非常感謝大家一直以來參加我的課程 (^^)
 
到目前為止，我已經和許多學生一起上過很多課。為了今後也能持續為大家提供「上了這堂課真是太好了！」這樣的高品質回饋與充分準備的課程，從2026年4月起，部分課程費用將進行調整。
 
【新價格・新課程包（2026年4月1日起）】
 
■ 日本語をブラッシュアップしよう（提升你的日語能力）
 
25分鐘單次：1,200日圓 → 1,600日圓
 
8堂課程包：9,500日圓 → 12,000日圓（每堂1,500日圓）
 
■ 短い文章を読んでみよう（一起閱讀短篇文章吧）
 
25分鐘單次：1,000日圓 → 1,500日圓
 
【新設✨】3堂課程包：4,200日圓（每堂1,400日圓）
 
■ にほんごで働く！ビジネス日本語30時間（用日語工作！商務日語30小時）
 
25分鐘：1,300日圓 → 1,500日圓
 
40分鐘：2,000日圓 → 2,400日圓
 
 
 
40分鐘×5堂課程包：9,900日圓 → 11,000日圓（每堂2,200日圓）
 
【給目前正在定期上課的學生】
 
目前正在定期與我上課的學生，為了表達一直以來的感謝，我將會發送個別通知。
我會說明如何在4月之後仍然以目前的條件繼續上課，請大家放心。
 
此安排僅適用於目前持續定期上課的學生。
 
 
 
如果有任何問題，歡迎隨時詢問。
今後我也會全力支持大家的日語學習！

-英語-

 
Hello everyone! I’m Misa, a Japanese language teacher.
Thank you very much for always taking my lessons (^^)
 
I have had the pleasure of teaching many students through numerous lessons so far. In order to continue providing high-quality feedback and well-prepared lessons so that you feel “I’m glad I took this class!”, some lesson prices will be adjusted starting in April 2026.
 
【New Prices & Packages (from April 1, 2026)】
 
■ 日本語をブラッシュアップしよう (Let’s Brush Up Your Japanese)
 
25-minute single lesson: 1,200 yen → 1,600 yen
 
8-lesson pack: 9,500 yen → 12,000 yen (1,500 yen per lesson)
 
■ 短い文章を読んでみよう (Let’s Read Short Texts)
 
25-minute single lesson: 1,000 yen → 1,500 yen
 
【New✨】3-lesson pack: 4,200 yen (1,400 yen per lesson)
 
■ にほんごで働く！ビジネス日本語30時間 (Work in Japanese! Business Japanese – 30 Hours)
 
25 minutes: 1,300 yen → 1,500 yen
 
40 minutes: 2,000 yen → 2,400 yen
 
 
 
40-minute × 5 lesson pack: 9,900 yen → 11,000 yen (2,200 yen per lesson)
 
【For students who are currently taking lessons regularly】
 
For students who are currently taking lessons with me on a regular basis, I will send individual messages as a token of my appreciation.
I will explain how you can continue taking lessons under your current conditions after April, so please don’t worry.
 
Please note that this arrangement applies only to students who are currently taking lessons regularly.
 
 
 
If you have any questions, feel free to ask anytime.
I will continue to support your Japanese learning with my best efforts!