いつもありがとうございます。
日本時間の8月2日〜4日、8月9日・10日はお休みをいただきます。
休暇中は、レッスンの予約受付およびメッセージへの返信ができません。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
【Dear Students,】
Thank you, as always, for your continued support.
Please note that I will be taking time off on August 2–4, August 9, and August 10 (Japan time). During these dates, I will not be able to accept lesson bookings or reply to messages.
I apologize for any inconvenience and appreciate your kind understanding.