皆さんこんにちは！
夏休みの期間に関してお知らせをさせて頂きます: ８月２７日から９月４日の間に夏休みを頂きます。
予約の受付は９月３日から再開いたしますので、宜しくお願い致します。
皆さんいつもありがとうございます ! 
スカイプ教室でお待ちしております。

Bonjour tout le monde !
Je serai en vacances à partir du samedi 27 août au dimanche 4 septembre.
Je recommencerai cependant à confirmer vos réservations dès le samedi 3 septembre.
J'espère que vous profitez bien de ce bel été, à très bientôt sur Skype !
 

Hi everybody !
I will be taking a summer vacation from the 27th of August to the 4th of September.
The booking system will however be open starting on the 3rd of September.
I hope you are enjoying this beautiful summer, see you soon on Skype !