여러분, 안녕하세요.^^ 
 


 
날씨가 점점 추워지고 있어, 감기에 걸리신 분들이 많으신 것 같아요.
 
だんだん寒くなってきて風邪を引いてしまった方が多いようです。
 
감기에 걸리신 분들은 하루빨리 나으시길 바라며, 다른 분들도 걸리지 않게 조심하시기 바랍니다.
 
風邪を引いてる方は早く治してくださいね。他の方も風邪引かないようお気を付けください。
 


 
그리고 내년 1월 스케줄을 오픈했습니다.
 
そして、来年1月のスケジュールをオープンしました。
 


 
벌써 1년이 지나고 2017년이 오고 있네요.
 
もう１年が過ぎて2017年が近づいてきましたね。
 


 
今年もあと少しですが、来年もよろしくお願いいたします！
 
올해도 얼마 남지 않았네요 . 마무리 잘 하시고 내년에도 잘 부탁드립니다. (^-^)
 
감사합니다 ^^