日本語の外来語と似ているようで、実はかなり異なる韓国語の外来語の綴りや発音の規則について、外来語表記法に基づきながら学習する集中レッスンです。
 
　生徒さんたちと会話をしていると、長年韓国語を学習してきて、結構知っている単語数が多い方でも、外来語が出てくると急にその部分だけを日本語式に発音したり、日本語式と韓国語式のどちらでもなく、かといって本来の英語の発音でもなくて、なんだかミックスさせたような発音になっていたりすることがよくあります。それは韓国語のなかにある外来語のほとんどが、日本語のそれと種類や発音がなんとなく似ているため、改めて外来語の学習を特にしないからなのかも知れません。

　日本語に外来語がたくさんあるように、韓国語にも外来語はたくさん存在しています。そして、韓国語で会話をする限り、次から次へと出てくる外来語を決して避けることはできません。こちらのレッスンでは、ただ、外来語の発音を練習するのではなく、外来語の発音の根底に流れている規則をしっかりと身につけ、たとえ初めて見る外来語に出会っても、韓国式にスッと発音できるようになるための訓練を行います。    
 
　韓国語の外来語は、日本語話者ならもともと知識があるため、結構短期間に習得が可能で、しかも、発音の方法をきちんと身につけておくと、会話全体の質がかなりレベルアップします。ネイティブが聞いた時に、より洗練された印象を受けるのです。つまり、少しの努力でとても大きな変化がもたらされるということです。
 
　韓国語の外来語はすべて、『外来語表記法』に基づいて決定されています。　リクエスト確定後、『外来語表記法』（英語が起源のもの）をすべてまとめたものをPDFファイルにてお送りします。