あと少（すこ）しでクリスマスですね♪
クリスマスまでに、私（わたし）のレッスンを受（う）けてくれた生徒（せいと）さんに、50%OFFクーポンをあげます！

①12月11日~12月22日の間（あいだ）に私（わたし）とレッスンをします。
②12月25日に、私からクリスマスプレゼントをあげます！
プレゼントは、1月31日まで使える、50%OFFクーポンです♪どのレッスンでも、いいです。

一緒に楽しくレッスンをしましょう♪
（日本語・タイ語共通）