Bonjour à tous,
J'espère que vous allez bien et que vous passez un bel été. 
J'ai fait quelques petits changements au menu des cours. 
Il y a deux nouvelles sortes de cours : 
 
- Le club de lecture pour lire ensemble et travailler sur la prononciation.
- L'atelier d'écriture pour vous entraîner à écrire des textes simples sur des sujets divers. 
 
J'ai également créé quelques versions courtes de 30 minutes de cours déjà existants comme ART TALK, CHANSON AND POP MUSIC et MOVIE TALK. 
Cette année je serai en vacances du 4 au 8 août donc vous pourrez réserver vos cours avant ou après ces dates.
En espérant vous voir en classe sur Skype et sinon, je vous souhaite un superbe été, à bientôt.
Natalie 


皆様こんにちは、
いつもお世話になっております。少しづつ夏っぽくなって来ていますね。
新しいレッスンを作ったので、お知らせです。２つのレッスンの種類を足します：

 
- 読書クラブ：子供用の記事から小説まで、音読と解説のレッスン
- 作文ワークショップ：様々な課題に関して簡単な言葉で作文を書いてみる
 
他には文化シリーズのレッスン（アートトーク、シャンソンアンドポップ・ミュージック、映画トーク）の短い30分バージョンも出来たので、是非ご覧ください。
今年の夏休みは８月４日から８月８日までになりますので、予約はその前後でお願いします。
ではお時間がある時にスカイプ教室でお待ちします。皆様も素敵な夏になりますように。
À bientôt, 
Natalie 
 

Hello everybody,
I hope you are doing well. 
I have made some small changes to the lesson menu. 

Two new lesson categories : 
- Le club de lecture : for working on pronunciation and written comprehension 
- L'atelier d'écriture : for writing simple texts on diverse topics 

I have also created a few 30 minutes versions for the Culture lessons such as Art talk, Chanson and Pop Music and Movie talk. 
This year, I will be on vacation from the 4th to the 8th of August so you can book your lessons before or after those dates.
Looking forward to seeing you in class and if you are too busy having fun, I hope you have a wonderful summer.
À bientôt,
Natalie