いつもお世話になっております。講師のLeikoです。
 
Hello. This is Leiko. I would like to announce my lesson schedule time change in August.
English version is below.

８月のレッスンスケジュールにつきまして
少し変更が出ておりますので、お伝えいたします。

レッスンスケジュールにつきまして
8月は、下記の時間でレッスンを受け付けております。

【レッスン可能時間（日本時間）】（2019年8月のみ）
 
月曜日：17:30-22:00
火曜日： 7:00 -11:00 / 18:30-22:00
水曜日： 7:00 -11:00 / 17:00-22:00
木曜日： 7:00 -11:00 / 17:30-22:00
金曜日： 7:00 -11:00 / 17:00-22:00

土曜日・日曜日のレッスンは下記の日時のみ受け付けております。
　3日（土）/　4日（日）17:00-22:00
10日（土） 7:00-11:00
11日（日）17:00-22:00

【休暇期間】
休暇期間中は講師への連絡が不可能となりますのでご注意ください。
８月21日（水）00:00～8月23日（金）00:00（日本時間）
 8月29日（木）00:00～9月 3日（火）22:00（日本時間）

以上スケジュールをご確認の上、レッスンをご予約頂きます様お願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
My lesson available time will change only in August.

Please, visit the schedule page and check the available time. 

【Lesson Available Time (Japan Time )】(ONLY August 2019)
Monday : 5:00 (P.M) -10:00 (P.M)
Tuesday： 7:00(A.M)  -11:00(A.M)  /  6:30 (P.M) -10:00 (P.M)
Wednessday： 7:00 (A.M)  -11:00(A.M)  /  5:00  (P.M)-10:00 (P.M)
Thursday： 7:00 (A.M)  -11:00 (A.M) / 5:00  (P.M)-10:00 (P.M)
Friday： 7:00 (A.M)  -11:00 (A.M) /  5:00 -10:00 (P.M)

Satuarday and Sunday : 
  3rd (Sat),   4th (Sun)  5:00  (P.M)-10:00 (P.M)
10th (Sat), 11th (Sun)  5:00  (P.M)-10:00 (P.M)

Note: following time will be vacation time. (Japan Time)
Lesson booking and PV won't be available this time.
From 0:00 A.M on 21st of August to 0:00 A.M on 23rd of August
From 0:00 A.M on 29th of August to 10:00 P.M on 3rd of September

I hope to see you in my lesson.