1) Español 2) 日本語 3) English


 
Hola, ¿qué tal? Quisiera aprovechar este mensaje para darte las gracias por estudiar español conmigo. Espero que estés disfrutando del verano tengas o no vacaciones. Yo estaré de vacaciones entre el 11 y el 24 de septiembre. Durante esos días no podré aceptar reservas de clases, así que si deseas reservar una clase para los últimos días de septiembre (25-30) es mejor que lo hagas antes de que me vaya (día 11) ¡Mucho ánimo con el español! Gracias, Carlos 皆さん、お元気ですか。
いつもスペイン語を一緒に勉強してくださり、ありがとうございます。
暑い季節、夏休みを満喫されている方もいらっしゃるでしょうか。
私事ですが、来月9月の11日から24日まで、夏休みをいただく予定です。
たいへん恐縮ですが、この期間中はレッスンをご予約いただけません。
９月末週にレッスンをご希望の方は、９月１1日より前に、お早めにご予約されることをお勧めします。
今後ともどうぞよろしくお願いします。
スペイン語で、人生エンジョイ！
カルロス Hello, how are you doing? I wish to thank you for your continued support. I will be taking a vacation in September, days 11th to 24th. This means I won't be able to accept your lesson requests during that time, so if you wish to book a lesson for the last days of September (25-30), it'd be a good idea to do it before I leave (11th) Keep up the good work! Thank you, Carlos