English below

いつも楽しくレッスンを受けていただきありがとうございます。
この度10月からの消費税増税に伴い、10/1よりレッスンの価格を改定させていただくことになりました。

4000ポイントのレッスン→4200ポイント
4500ポイントのレッスン→4700ポイント
2200ポイントのレッスン→2400ポイント

22000ポイントのレッスン→23500ポイント
41000ポイントのレッスン→43000ポイント

生徒のみなさまには負担が増えてしまい大変恐縮ですが、
より一層質の高いレッスンを提供するよう努めてまいりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願いします。

なお9月中にリクエストいただいた分に関しましては、パックレッスンも現状の価格のままですので、
ぜひこの機会にリクエストしてください！

北如来那

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thank you for enjoying my lessons!
Because of hiking up tax from October, I would like to revise the price of lesson.
The prices are following;

4000point lesson→4200point
4500point lesson→4700point
2200point lesson→2400point

22000point lesson→23500point
41000point lesson→43000point

I will make further efforts to give higher quality lessons.
I appriciate for your understandings.

You can request the same price until the end of September, including Package lessons.
Please request before price rivision.

I'm looking forward to working with you!

Thanks,
Yukina