Mitsuru 講師的自我介紹
我是Mitsuru,很高興能在咖啡滔客與你相遇。
我專精於翻譯,是名自由譯者。
在我滿60歲時,我決定完成自己長久以來的夢想ー運用英語能力及技能幫助大眾學習。
以下是我提供的課程詳細:
1. 日語/英語塔羅牌
這並不是一堂看運勢的課。
馬賽塔羅牌背後的核心 (我稱它為公爵)會告訴你一些訊息。
我只是一名口譯者,負責幫忙翻譯塔羅牌給你的建議。
過程中常會指出一些你未曾注意到的重要事物,因此我將它命名為開眼塔羅牌。(已申請商標)
我開始從事塔羅牌占卜已超過15年,在3年前我決定成為一名專業的雙語塔羅牌師,自此之後我開始練習用英語進行塔羅牌占卜,而現在我十分有自信能用雙語提供各式建議。
在咖啡滔客我的日語及英語占卜課價格相同,你何不把握這個絕佳機會練習英語會話呢?當然,也很歡迎英語話者預約。
我驚訝的是,公爵的建議總是很到位且一貫,著實與其名開眼相符合。
你何不嘗試聽聽公爵的建議呢?它的判決來自眾多前人占卜過後的結果,我保證我們會透過指出多數你未曾注意到的新觀點來鼓勵啟發你,過程絕不會讓你失望。這就是真正的開眼塔羅牌。
2. 英語一對一課程
身為一名通過英檢1級的講師,我對自己的英語知識十分有自信,我會用有趣的方法幫助你改善英語技巧。我的課程關鍵字是全程雙語及客製化,基本上講師在課堂上會多發言。在我們的第一堂課,請讓我先對你進行面試,如此一來我才能大致評估你的英語程度,並為你量身訂做一堂適合你的英語課。
3. 花卉攝影&英語
我的另一個身分是花卉攝影家,曾提供500多張花卉照片給全球第一大的圖庫網GettyImages。
我計畫提供各式融合英語的課程,例如用英語聊花卉或花卉攝影;用英語教你如何看花......等等。 我還是名有註冊的導遊,因此我也預計提供外國導遊類似課程。
關於我
最近剛滿60歲,住在東京蒲田。雖然我在東京住了很長一段時間,但其實我是在京都的中心西陣出生長大的。我的老家離知名舊街道觀光景點「西陣千両ヶ辻」很近。從東京大學法學部畢業後,我在一家知名廣告商工作20年,其後在多家公司輾轉之間,我最後加入了一家東京的專利公司,並以專利翻譯家的身分工作了八年。
由於專利公司在五月關門,因此我開始以自由業者的身分工作,也得以實現長久以來的夢想。我原先想專注做自由譯者,但我又希望能運用自己的技能及英語能力來提供有趣的服務,因此最後決定加入咖啡滔客。
【 Cafetalk翻譯 / 2021年6月 】
***achee