| Coreano | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Conversazione quotidiana |
こんにちは。韓国に住んでいる韓国語ネイティブのホヒョンです。
私のレッスンで最も大切にしていることは、生徒さんがプレッシャーを感じることなく、気軽に韓国語を話せるようになることです。
韓国語を学ぶ中で、間違えるのは当たり前のことです。間違いを怖がって緊張するのではなく、リラックスして実際に話し、少しずつ自然な表現に直しながら、自信をつけられるレッスンにしたいと思っています。
私は結婚しており、2人の子どもを育てている父親です。また、飲食店の経営や自営業の経験があるため、韓国の日常生活や食文化、飲食店の文化、そして実際に韓国人がよく使う自然な表現をお伝えすることができます。
韓国でボランティア宣教師として活動していたときには、韓国語がほとんど話せない、さまざまな国の外国人の仲間たちと一緒に生活した経験があります。
当時、私自身も英語がほとんど話せなかったため、お互いに相手の母語に頼ることが難しい状況でした。
最初はコミュニケーションがうまくいかず、もどかしく感じることもありました。しかし、仲間たちは自分の力で韓国語を話そうと、より積極的に努力するようになりました。
私は、言葉が出てこなかったり、間違えたりしても緊張しないように、安心して話せる雰囲気をつくることを大切にしました。その結果、私と一緒に過ごした仲間たちは、周りと比べても目に見えて早く韓国語が上達していきました。
この経験を通して、言語は完璧に準備してから使うものではなく、安心できる環境の中で直接聞き、何度も話してみることで、より早く身につくということを学びました。
私のレッスンでは、次のような内容を学ぶことができます。
・韓国語を初めて学ぶ方のための基礎韓国語
・間違えても安心して話せる実践的な韓国語会話
・韓国旅行、レストラン、カフェ、ショッピングですぐに使える表現
・韓国料理、飲食店の文化、日常生活に関する自然な表現
・自分の文章を、実際に韓国人が使う自然な韓国語に直す練習
私のレッスンは、難しい文法を一方的に説明するだけのスタイルではありません。
簡単で役に立つ表現を学んだ後、実際の場面を想定したロールプレイを行い、生徒さんが自分で韓国語を聞き、話す時間をできるだけ多く取ります。
レッスンの後には、復習する表現や簡単な宿題をまとめてお渡しすることもできます。
韓国語を初めて学ぶ方も大歓迎です。ハングルを少し読むことはできるけれど、話すことが難しい方も大丈夫です。韓国旅行を準備している方や、韓国料理や韓国文化についてもっと知りたい方も歓迎します。
最後に、事前にお伝えしておきたいことがあります。
私は日本語を話すことができません。
もちろん、日本語で詳しい説明を受けられるレッスンには、内容を早く理解しやすいという良さがあります。一方で、慣れている日本語で説明を受け続けると、無意識のうちに日本語に頼ってしまい、韓国語を直接聞いたり、考えたり、話したりする時間が少なくなることもあります。
私のレッスンでは、日本語に頼るのではなく、韓国語を直接聞いて理解し、自分の言葉で表現する練習をしていきます。
最初は少し難しく感じるかもしれません。しかし、その過程そのものが、実際の韓国語を聞く力と話す力を身につけるための良いトレーニングになります。
その代わり、生徒さんが分からないまま不安になったり、緊張したりしないように、ゆっくり話すことを大切にします。簡単な言葉や繰り返し、具体的な例、写真や画面資料、ジェスチャー、ロールプレイなども活用しながら、分かりやすくサポートします。
私が日本語を話せないことは、場合によっては不便に感じられるかもしれません。しかし、韓国語で直接コミュニケーションを取る力を身につけたい方にとっては、むしろ一つのメリットになると考えています。
完璧に話せなくても大丈夫です。
リラックスした楽しい雰囲気の中で、私と一緒に実際に使える韓国語を練習してみませんか?
レッスンでお会いできることを楽しみにしています!