| 韓語 | 母語程度 |
|---|---|
| 日語 | 流利 |
| 英語 | 只能說一點 |
こんにちは!韓国語講師の孟智善(メン・ジソン)です。
Maeng(メン)と呼んでください〜!
私は韓国出身で、日本の九州大学大学院で日本社会・文化を学びました。日本での留学経験があり、日本語で自然にコミュニケーションができますので、「韓国語を勉強したいけれど、全部韓国語だと不安…」という方でも安心してレッスンを受けていただけます。
これまで20年以上、日本向け・グローバル向けの仕事に携わってきました。特に日本の企業やユーザーとやり取りをしながら、ゲームやサービスの企画・運営・翻訳・ローカライズを担当してきました。
日本語と韓国語の違い、日本人が間違えやすいポイント、自然な韓国語の言い回しを分かりやすく説明するのが得意です。
韓国語が初めての方、K-POPや韓国ドラマが好きな方、旅行のために韓国語を学びたい方、韓国の会社で働きたい方まで、一人ひとりの目的に合わせてレッスンを行います。
一緒に住んでいるニャンコちゃんの写真です。
レッスン中、乱入する可能性がありますが、韓国語がわかる礼儀正しい子達なので、韓国語で声かけてください。^^
----------------------------------------------------------------
안녕하세요! 한국어 강사 맹지선입니다.
Maeng(맹)이라고 불러주세요.
저는 현재 한국에 사는 한국인으로 일본 九州大学大学院에서 日本社会・文化를 공부했습니다. 일본어로 커뮤니케이션이 가능하기 때문에 「한국어를 배우고 싶지만 한국어로만 수업을 하는건 부담스럽다…」고 생각하시는 당신도 안심하고 수업을 들으실 수 있습니다.
지금까지 20년 이상 일본과 글로벌을 대상으로 하는 일을 해 왔습니다. 특히, 일본 기업이나 게임 유저와 커뮤니케이션 하면서, 게임 서비스나 기획, 운영, 번역, 로컬라이제이션 업무를 담당했습니다.
일본어와 한국어의 미묘한 차이, 일본어를 모국어로 하시는 학생분이 틀리기 쉬운 한국어 표현 뿐만 아니라 자연스런 한국어 표현을 이해하기 쉽게 설명하는 것에 특히 자신이 있습니다.
한국어 공부가 처음이신 분, K-POP이나 한국 드라마를 좋아하시는 분, 여행을 위해 한국어를 배우고 싶으신 분, 더 나아가 한국회사에서 일하시고 싶으신 분까지 한분 한분 목적에 맞게 수업을 하겠습니다.
위 사진은 같이 살고 있는 냥이들입니다.
수업중 난입할 가능성이 있습니다만, 한국어를 이해하는 예의 바른 아이들이니 한국어로 인사해 주세요 ^^
아래 이미지의 한국어를 이해하신다면, 당신은 중급 한국어로 저와 대화하실 수 있습니다.