| Coreano | Madrelingua |
|---|---|
| Giapponese | Fluente |
| Inglese | Insufficiente |
안녕하세요, 한국어 튜터 미미야입니다.
こんにちは、韓国語チューターのミミヤです。

“문법은 알겠는데, 입에서 잘 나오지 않는다.”
그런 분들을 위해 한국어 프리 토크 레슨을 진행하고 있습니다.
「文法は分かるのに、なかなか口から出てこない」
そんな方のための韓国語フリートークレッスンを行っています。
저는 국문학을 전공했으며 JLPT N1을 취득했습니다.
도쿄 모스버거에서 1년간 근무 경험이 있고
한국 무역회사에서 1년간 통역·번역 경력이 있습니다.
위와 같은 경험을 살려 한국어와 일본어의 차이를 일본어로 쉽게 설명할 수 있습니다.
私は国文学を専攻し、JLPT N1を取得しました。
東京のモスバーガーで1年間勤務した経験があり
韓国の貿易会社で1年間通訳・翻訳の経験があります。
このような経験を活かして、韓国語と日本語の違いを日本語で簡単に説明できます。
특히, 일본인 학습자들이 어려워하는
✔ 발음
✔ 받침
✔ 조사의 구분
✔ 경어 표현
그 이유를 들어 자세히 설명합니다.
特に、日本人学習者が苦手とする
✔ 発音
✔ パッチム
✔ 助詞の使い分け
✔ 敬語表現
を、理由から丁寧に解説します。
그냥 이야기하고 끝나는 것이 아니라,
‘왜 틀렸는지’, ‘어떻게 고치면 자연스러워지는지’까지 구체적으로 피드백합니다.
ただ話して終わりではなく、
「なぜ間違えたのか」「どう直せば自然になるのか」まで具体的にフィードバックします。
수업이 끝나면 그날 배운 표현을 바로 사용할 수 있는 상태가 되는 것이 목표입니다.
일본인에게 한국어를 가르친 경험이 있어 초보자도 안심하고 참여하실 수 있습니다.
授業が終わったら、その日に学んだ表現をすぐ使える状態になることが目標です。
日本人の方への韓国語指導経験もありますので、初心者の方も安心してご参加ください。

유치원 아이를 키우는 엄마이기도 하고,
부드럽고 안심할 수 있는 분위기의 레슨을 지향합니다.
잘 부탁드립니다.
幼稚園児を育てているママでもあり、
優しく、安心できる雰囲気のレッスンを心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。