| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Insufficiente |
| Cinese | Insufficiente |
【がいこくのかたへ】
はじめまして。わたしはkumi(くみ)です。
さいきん ちょうしは どうですか?
いやなことは ありませんか?
ストレスは ありませんか?
だれかと はなしたいときは ありませんか?
そういうときは、わたしと はなしてみませんか?
いろいろ はなしたら、
ちょうしが よくなるかも しれません。
ゆっくりでも だいじょうぶです。
わたしは あなたの はなしを
いっしょうけんめい ききます。
わたしは やさしい にほんごで はなします。
だから、あんしんしてください。
あなたの れんらくを まっていますね。
※カメラを つかって はなしたいときは、よや
くのときに いってください。
●これは ほっかいどうの どうぶつえんの しゃしんです。
【日本人の方へ】
大丈夫。ゆっくり話して。
不安やモヤモヤを、あなたのペースで一緒に整えます。
ご覧いただきありがとうございます。
KUMIです。
初めての仕事で心身ともに疲れていた時、先輩が私の話をじっくり聞いてくれました。 その時、私の心がとても晴れやかになり、人に話を聞いてもらうだけでこんなにすっきりするんだ ということを実感しました。
いつか私も誰かの役に立ちたい…そういう気持ちが強くなり、今に至ります。
・不安が強くて誰かと話したい
・気持ちを整理したい
・職場・人間関係のストレスを吐き出したい
・夜になると考えすぎてしまう
・とにかく優しく話を聞いてほしい
話したくないことは話さなくて大丈夫。
沈黙があっても気にしなくて大丈夫。
あなたのペースで、ゆっくりお話しください。
あなたの気持ちが少しでも軽くなるよう、心を込めてお話を伺います。
「話してよかった」と思ってもらえる時間を大切にしています。
最初にあなたのことを何とお呼びしていいのか、 お尋ねします。
ニックネームでもかまいません。 教えてください。
私は傾聴に徹しますので、専門的なアドバイスをお求めの方は申し訳ありませんが、お力になれませんのでご了承ください。

