Mitsuru 讲师的个人介绍
我是Mitsuru,很高兴能在咖啡滔客与你相遇。
我专精于翻译,是名自由译者。
在我满60岁时,我决定完成自己长久以来的梦想ー运用英语能力及技能帮助大众学习。
以下是我提供的课程详细:
1. 日语/英语塔罗牌
这并不是一堂看运势的课。
马赛塔罗牌背后的核心 (我称它为公爵)会告诉你一些讯息。
我只是一名口译者,负责帮忙翻译塔罗牌给你的建议。
过程中常会指出一些你未曾注意到的重要事物,因此我将它命名为开眼塔罗牌。(已申请商标)
我开始从事塔罗牌占卜已超过15年,在3年前我决定成为一名专业的双语塔罗牌师,自此之后我开始练习用英语进行塔罗牌占卜,而现在我十分有自信能用双语提供各式建议。
在咖啡滔客我的日语及英语占卜课价格相同,你何不把握这个绝佳机会练习英语对话呢?当然,也很欢迎英语话者预约。
我惊讶的是,公爵的建议总是很到位且一贯,着实与其名开眼相符合。
你何不尝试听听公爵的建议呢?它的判决来自众多前人占卜过后的结果,我保证我们会透过指出多数你未曾注意到的新观点来鼓励启發你,过程绝不会让你失望。这就是真正的开眼塔罗牌。
2. 英语一对一课程
身为一名通过英检1级的讲师,我对自己的英语知识十分有自信,我会用有趣的方法帮助你改善英语技巧。我的课程关键字是全程双语及客製化,基本上讲师在课堂上会多發言。在我们的第一堂课,请让我先对你进行面试,如此一来我才能大致评估你的英语水平,并为你量身订做一堂适合你的英语课。
3. 花卉摄影&英语
我的另一个身分是花卉摄影家,曾提供500多张花卉照片给全球第一大的图库网GettyImages。
我计画提供各式融合英语的课程,例如用英语聊花卉或花卉摄影;用英语教你如何看花......等等。 我还是名有註册的导游,因此我也预计提供外国导游类似课程。
关于我
最近刚满60岁,住在东京蒲田。虽然我在东京住了很长一段时间,但其实我是在京都的中心西阵出生长大的。我的老家离知名旧街道观光景点「西阵千両ヶ辻」很近。从东京大学法学部毕业后,我在一家知名广告商工作20年,其后在多家公司辗转之间,我最后加入了一家东京的专利公司,并以专利翻译家的身分工作了八年。
由于专利公司在五月关门,因此我开始以自由业者的身分工作,也得以实现长久以来的梦想。我原先想专注做自由译者,但我又希望能运用自己的技能及英语能力来提供有趣的服务,因此最后决定加入咖啡滔客。
【 Cafetalk翻译 / 2021年6月 】
***achee