Cafetalk Tutor's Column

Spring has come!!　팥빙수를 먹으러 가자！

Spring is just around the corner.こんにちは。日本語講師のナナです。東京の週末はぽかぽか陽気。花粉の飛散もすごいですが、お出かけが楽しい季節になりました。冬に食べるか...

믿고 듣는 태연(TAEYEON)의 노래(信じて聞くテヨンの曲)

                                         지난 달인  2022년 2월 14일에 발매된 태연의 'INVU'라는 앨범.                 ...

文化韓国語 : 翻訳機の弊害 번역기의 폐해

어디가 잘못되었는지 아시겠나요?どこが間違ってるか分かりますか？

3月9日は韓国の大統領選挙日

안녕하세요! アニョハセヨ！ 카페토크 한국어 강사 Shio입니다. カフェトーク韓国語の講師、Shioです   오늘 3월 9일은 한국의 대통령 선거일입니다. 今日、3月9日は韓国の大統領の...

韓国ではイースターをお祝いしますか？

（私は韓国人なので、間違ってる日本語があります。ごめんなさいT_T）안녕하세요.おはようございます。카페토크 한국어 강사 Shio입니다.カフェトーク韓国語の講師、Shioです。イースター는 한국...

猫に関する韓国語。ニャーニャー！

카페토크 한국어 강사 '시오'입니다.カフェトーク韓国語講師「Shio」です。여러분은 고양이를 좋아하시나요?みなさんは猫がすきですか？오늘은 고양이와 관련된 한국어를 소개합니다.今日は猫に...

3月3日ひなまつり、韓国では○○の日?

안녕하세요.카페토크 한국어 강사 '시오'입니다.カフェトーク韓国語講師「シオ」です。일본에서 3월 3일은 히나마츠리, 여자아이를 위한 날입니다.日本では3月3日がひな祭り、女の子のための日...

NO.21 【고급上級】코로나 양성 확정 그리고 호텔 격리 コロナ陽性確定、そしてホテル隔離。

안녕하세요? 한국어 선생님 김창수입니다! アンニョンハセヨ。韓国語先生のキムチャンスです。   지난 2월 23일 아침에 일어나니까 두통과 인후통이 조금 심했어요. 2月23日朝起きたら頭...

【教室エピソード①】なんだかかわいい間接話法

안녕하세요?모두들 잘 지내고 계신가요? 今日は生徒様から提出していただいた宿題が可愛すぎて、共有したくてコラムを書きます。実は、毎回レッスンの後、宿題を出しているんですが、せっかく書いた日記とか...

공부할 때 꼭 필요한 것

こんにちは！韓国語講師のShioです。今回のカフェトーク週間トピックは、이번 카페토크 토픽(주제)은,「私にとって勉強に絶対必要なもの」です。'나에게 공부에 꼭 필요한 것'입니다.勉強に絶対必...

유치원 수료식,졸업식

한국은 지금 유치원 졸업시즌입니다.한 해를 마치고 새로운 형님반으로 들어가는 친구들은 수료식을,유치원을 마치고 초등학교에 입학을 준비하는 학생들은 졸업식을 합 니다.모두 ...

드셔 보세요. 들어 보세요. 잡숴 보세요. ???

'먹다'의 높임말   "드셔 보세요.", "들어 보세요.", "잡숴 보세요." 어떻게 써야 올바른 표현일까요?   '먹다'의 높임말은 '들다', '잡수다'입니다. 따라서 '~를 ...

＜ソソハン韓国語＞콩밥을 먹다(豆ご飯を食べる)

한국어 강사 '시오'입니다.韓国語講師のShioです。한국에서는 '콩밥을 먹다'라고 하면,'교도소에 가다'라는 뜻을 의미합니다. 韓国では「豆ご飯を食べる」という言葉を 刑務所に行くという...

82년생 김지영

けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...

나의 좋은 습관

주간 토픽을 보고 '내가 좋은 습관을 갖고 있나?' 하고 순간 망설였어요 ^^;그러다 한 가지가 떠올랐습니다.저는 아침에 외출하기 전에 꼭 집을 청소하고 나가요.저녁에 집에 돌아...

＜韓国語＞ 지코바치킨(ジコバチキン) 치밥 먹방

며칠 전,'치밥(치킨+밥, 치킨과 밥을 함께 먹는 것)'으로 유명한 '지코바치킨'을 먹었어요.지코바치킨은 한국에서 유명한데요,사실 저는 프라이드치킨을 좋아해서 지코바치킨을 이번에...

＜ソソハン韓国語＞ 민트초코 (チョコミント)

【민트초코】 = チョコミント '초코민트'가 아닌 '민트초코'라고 합니다.초코민트ではなくて민트초코です。 여기저기(あちこち)、밤낮(昼夜)など、順番が日本語と逆な単語がいくつかあります＾＾...

＜ソソハン韓国語＞ 집밥

【집밥】 : 집에서 직접 만들어 먹는 음식 家で作って食べる料理。 = 家庭料理、家のご飯、家庭食、お母さんの手料理など。--- 예)자취하니까 엄마의 집밥이 그리워. 요즘 배민*에서 배달...

따뜻한 선물을 받았습니다.

오늘 오전에 학생분께서 EMS로 보내주신 깜짝 선물을 받았습니다. ⠀ 학생분의 빛나는 꿈과 도전에 조금이나마 도움을 드릴 수 있는 것만으로도 보람이 있는데, 이렇게 정성...

＜ソソハン韓国語＞ 맛점, 맛저

【맛점, 맛저】   식사 시간 전후로 자주 쓰는 인사말. 食事の時間によく使う挨拶言葉。   ?? 맛점하세요 = 점심ランチ 맛있게 드세요 ?? 맛저하세요 = 저녁晩ごはん 맛있게 드세...

＜ソソハン韓国語＞ 시치미를 떼다

  【시치미를 떼다】シチミる てだ = 白を切る、とぼける   【意味】 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다. 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていて...

NO.20 【중급中級】새해 복 많이 받으세요! アケオメ！

작년 연말하고 올해 1월은 한국어 수업이 많이 늘어서 꽤 많이 바빴어요! 昨年末と今年1月は韓国語の授業がたくさん増えてかなり多忙でした！   그래서 칼럼을 많이 못썻네요. だからコラム...

# 한국의 겨울 간식, 붕어빵

안녕하세요. Hazel입니다.오늘은 한국의 대표적인 겨울 간식 붕어빵에 대해 소개하려고 해요.요즘은 신용카드나 Samsung Pay 등의 서비스로 현금을 가지고 다니지 않는 사람...

아줌마의 중얼중얼 -6 　『アジュンマのつぶつぶ－6』

슈퍼에서 장을 보고 돌아와서는, 잃어버린 지갑  찾으러 다시 슈퍼 고객센터 돌아가기.(고객센터 직원이 고이 모셔 둠) スーパーで買い物して帰って来たのに、財布がない。スーパーのサービス...

아이유(IU)라는 장르(アイユというジャンル)

                  올해로 30살이 되었다는 아이유.스스로를 하나의 장르로 만들어 버린 엄청난 영향력의 한국의 솔로 여자 가수이다.다양한 장르의 노래를 자신만의 스타...

＜ソソハン韓国語＞새우등

【새우등】  = 猫背   새우 = 海老 등 = 背     【고래 싸움에 새우 등 터진다】 = 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる   直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻...

아줌마의 중얼중얼 -5 　『アジュンマのつぶつぶ－5』

오늘은 인생의 중요한 결단을 내리고, 그와 관련된 서류를 한국에 EMS로 보냈다.今日は人生に一決めをし、それに関する書類を韓国にEMSで送った。오랫동안 생각하고, 마음을 먹고 내린 결...

[더 라스트 키스The last kiSS] "겨울에 어울리는 뮤지컬"

今日は雪が降っています。雪が降る日にあうミュージカル。寒い冬にあうミュージカルがあります。 [더 라스트 키스The last kiSS]と言うミュージカルです。完璧な環境で生まれて幸せな人生を生...

눈 오는 날의 겨울 캠핑 冬のキャンプ

추운 겨울에 즐기는 캠핑!사실 캠핑이라고 해도 모든 장비가 갖춰져 있는 '글램핑'이라 겨울에도 편하게 캠핑을 즐길 수 있었어요. 이렇게 추운 겨울이기 때문에 따뜻한 음식은 더 따...

아줌마의 중얼중얼 -4 　『アジュンマのつぶつぶ－4』

드디어 겨울방학이 끝나간다. 야호-!! もうそろそろ冬休みも終わり^^사방천지 눈인 이 곳의 겨울은 때론 참 매력적이고 때론 참 힘들다.周りが全部雪だらけのここの冬は時にはあまりにも魅力...