カフェトーク講師コラム

外国語学習者への提言①：リアルなアウトプットはネイティブと会話なのだ！

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です。月曜から１週間大阪出張のため、いつもレッスンを取ってくださっている皆様にはご迷惑をおかけします。さてさて、当たり前に聞こえるかもしれませんが...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑦：学習方法を見直そう（マジで）の続き

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！前回の「学習方法を見直そう（マジで）」の続きです。第三にその時点の明確な目標を設定しよう♪なんでか、っていうとね、私は必ず「目標はどのあたり...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑥：学習方法を見直そう（マジで）

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！いやね、これ、本当の話、ちょっと皆様、一度学習方法を見直すことをお勧めします。アプローチ方法を変えるというか、「語学」というものの捉え方を変...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑤：各時制の活用を制覇してから進め

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！文法レッスンを取り続けたり、語学学校に通い続けているとどんどん学習内容が進みされ、いつのまにか上級クラスの一員になっていたりします。でも全然話...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！④：え？あのスピードで！？

どうも！イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！前回コラムアップ後にえ？あのスピードで！？と、動画内の動詞活用スピードについて生徒さん達に言われましたが、、、はい、絶対必要条件です。最低限必要で...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！③：スピード重要

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！初めてのコラム顔出し、緊張します（汗動詞が重要だから、なにはなくとも動詞の活用を暗記！と言ってきました。もう流石に伝わっていると思います。だけ...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！②：5W1Hの内３つを動詞活用が担っているのだ

どうも！　ペラペラ応援団のARI T.です！以前にも、そして前回も改めて訴えている「動詞の活用を知らないと話せないぞ」というお話。フランス語学習者さんには当てはまらない部分もあります。いわゆるラテン...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！①：動詞の活用が命です

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！いわゆる「ラテン系言語」学習者さんが思いの外この事実に気づいていない、いや、薄々気づいてはいるのかもしれないけれどやってない方がずいぶん多いよう...

お知らせ御免 m(_ _ )m ：10月後半お休みに

どうも！　ある時はイタリア語ペラペラ応援団団長、またある時はプロのイタリア語通訳者のARI T.です！（ふるっw わかるかな〜？）秋になりイタリアブランドの要人達の来日が戻ってきています。ファッショ...

「Quindiii〜」って言ってない！？

どうも！　「カタカナ伊語を撲滅し隊」隊長のAri T.です！以前に「あの〜・え〜っとなどの日本語禁止！」というコラムを書きましたが、日本語発想の日本語発音だったらイタリア語だとしてもNGです。いつも...

なんでイタリア語？：最終回

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！やっと涼しくなってきましたね〜♪毎年夏の間東京を離れているのですが、戻ってくると庭がジャングルと化しています。今日はバラをばちばち切って、雑草を...

なんでイタリア語？：その４

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！ハードな通訳業務終了、リクエスト入れられなくてご迷惑をおかけしました。さてさて、話は大学の卒業旅行。東西冷戦時代の当時、アエロフロートに乗らない...

なんでイタリア語？：その３

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！前回からの続き〜。そういうわけでなんだかんだイタリアに関係することが多い環境に生まれたものの、小学校に上がるころには、私自身は全くイタリアと無関...

なんでイタリア語？：その２

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です！読んで下さる方がいらっしゃったので、第二弾。そういうわけでイタリア帰りの建築家の娘として生まれたのが運の尽き、ということなのでしょうか。やは...

なんでイタリア語？：その１

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！お猿さんの動画効果なのか、思いの外前回コラムを読んでくださった方がいたので、私がイタリア語に導かれたのに関わったと考えられる理由をもう少し書いて...

猿がくる山小屋とイタリア語

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長Ari T.です！今週のコラムのお題は「この夏どこに行った？」です。「なぜイタリア語を？」と、イタリア語学習を始めてから34年間聞かれまくりまして、「これです」...

音声が聴けるアプリ・サイト。便利だけど過信はNG

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。いや、便利ですよ、便利。でもね、やっぱり100％信用はNGです。自動翻訳にも同様のことが言えます。私は辞書ですら100％合っているとは思って...

ARI！お前もか！：イタリア語を話す時は声がちょっと太くなる！

どうも、「カタカナイタリア語を撲滅し隊」隊長のAri T.です！ あまりにも有名なシーザーのセリフ「ブルータス、お前もか！」。 ラテン語では「tu quoque, Brute」、現代イタリア語では「...

自分基準で行こう♪　他者基準は意味なし！（個人の感想です）

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！夏休み謳歌中〜♪ みなさんの夏休みはいかがですか？レッスン中に「5年もやってるのに話せない、、、」「文法の勉強は終了したのに、話せない、、、」「...

インプット過多はNG続編：割合は30対70

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！インプットとアウトプットの割合は30：70が理想的だそうでう。どうでしょう？あなたの勉強方法、圧倒的にインプット過多じゃないですか？？？ずーっと...

発音の基本：一つ一つの音を丁寧に（全言語共通！たぶん）

どうも！「カタカナ伊語を撲滅し隊」隊長のAri T.です！美しい発音の基本は「一つ一つの音をきちんと出せて、次に単語、それから文章の中でも適切に発音する」ことです。一つ一つの音を綺麗に出せても、その...

忘れることは恥ではないの、忘れたら思い出せばいいの。

どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です！だけど、ペラペラを目指しているわけじゃない方も応援しています♪皆さん！忘れる、というのは脳の正常な機能です！レッスン中によく感じることなのです...

要は口輪筋：口、唇を激しく動かすのだ！

どうも、イタリア語ベラベラ応援団団長のAri T.です。以前に「激しく口を動かすのだ！」というコラムを書いたのですが、当時オープンソースだったYoutube動画が非公開になってしまい削除。だけどね、...

イタリア語の「R」の発音：大いなる誤解

どうも、ご無沙汰してます、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です♪今日は「R」の発音についてのお話。口の形、口腔内の空間、舌の形＆位置、唇の形などをかなり細かく説明してビシバシ発音矯正＆音読...

いまや、イタリア旅行を楽しむだけなら英語で十分ですよ♪

どうも！　イタリア語講師のAri T.です。私が毎年イタリアに通っていた頃は（ただのイタリア旅行です）、ほとんど英語が通じませんでした。ローマのスペイン階段の麓のホテルでも、イタリア語しか通じない、...

だけど、めちゃめちゃ勉強しました！ 好きじゃなくても（T0T）

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！みなさん、効率×時間＝成果です。 効率の値が「０」に近いと、いくら時間をかけても徒労に終わるかも！？　きゃー！！「どうやったらペラペラになれま...

勉強が好きじゃありません！ 故の効率的学習方法♪

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！レッスンでもよく言っているのですが、ここで公言します。私は勉強が好きじゃありません！小学校から大学まで、とにかく最低限の勉強しかしませんでした...

インプットなくしてアウトプットは無理

どうも！　ペラペラ応援団団長のAri Tです！イタリア語の（薄い）参考書とイタリア人との会話で勉強してきたけれどあまり話せるようにならなくて、、、とご相談に来てくださる生徒さんが全体の50％以上です...

「I am orange juice」「Friday is thank you」：マジか！？

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！極端な例ですが「直訳はダメよ」って、こういうことです。これ、本当にあった話なんですよ！その昔、海外旅行がまだまだ高嶺の花だった頃、１ドル360...

Don't think! Feeeeel!：訳すな、感じろ！

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！言わずと知れた「燃えよドラゴン」の名台詞。え？　ご存じない？実は私もこの映画を見たことはありません、えへへ。 海外ドラマが大好きで、もう鬼のよ...