カフェトーク講師コラム

リスニング力向上委員会①：「Dio sta nei dettagli ＝神は細部に宿る」

どうも、ペラペラ応援団団員イタリア語講師Ari T.です。何度かリスニングについては書いてきましたが、それでも「リスニングが苦手」とおっしゃる方があまりにも多いのでこの度、委員会を発足いたしました！...

聴こえない本当の理由：発音だけでは不十分。イタリア語の「音の法則」、ご存知ですか？

どうも！ペラペラ応援団団員Ari T.です。今日はイタ検でしたね。今日のコラムは「リスニング、全然だめだった〜（ToT)」という方必見です。以前「正しく発音できないからヒアリングできない」という趣旨...

当たり前ですが⓹：doppia consonante(二重子音）は促音とは違います

どもども！ペラペラ応援団団員Ari T.です。皆様、まさかとは思いますが、二重子音の前に小さな「っ」を入れていませんよね！？日本語で小さな「っ」をいれる発音を促音といいます。イタリア語の二重子音とは...

当たり前ですが④：読解にはコツがあります。超・検定対策！

どもども、ペラペラ応援団団員Ari T.です。が、実は読解もできます（これも当たり前w）。数十年に渡り複数の外国語を学び教え解説してきて、つまるところ正しい音読と読解があらゆる語学のあらゆるレベルの...

当たり前ですが③：とにかく発音！

なにはなくても発音！信者のAri T.です。その重要性については何度か書いたのでここでは書きませんが、一度、是非、ご自身の発音をチェックしてみてください。「とにかく発音！クリニック」、「ぜったい音読...

当たり前ですが⓶：復習する。でも方法は？

当たり前すぎて今更ですが、復習は大事です。予習はそんなに意味がありあせん。予習する時間があったら復習にまわすほうがず〜〜〜〜っと良いです。だって、復習しないと話せるようになるまで、すごーく時間がかか...

当たり前ですが①：名詞は定冠詞とセットで覚える。が！

当たり前すぎて、皆さん絶対実践しているでしょう。 昔のおバカな私とは違い、最初から定冠詞とセットで覚えていると思います。 だけど、私は敢えて問いたい。 単数形だけ覚えていませんか？と。複数形もすぐに...

ニュース映像をお勧めする理由：イタリア語（外国語）のシャワー中、Yさん

イタリア語ペラペラ応援団団員のAri T.です。「ペラペラ」になるにはどこかの時点でイタリア語のシャワーを浴び続けることが必要なわけで、その一つとして映画やドラマはありだけど、なかなか最適なものがな...

Language Reactorの機能がなんとweb上のイタリア語（外国語）記事にも使える！

なんと、なんと！Netflixで使えるアプリのコラムを書き終わった直後、本当に直後の8月30日付けで名称変更になったLanguage Reactor（旧Language learning with ...

アップし終わったばかりなのに、、、

なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと！いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは！？について書いちゃいます。いまのところ唯一お...

ドラマや映画でイタリア語（外国語）のお勉強@Netflix（動画で解説）

凄い機能、ある意味集大成ともいえる機能を最後にご紹介します。【追記】【重要】2023年1月現在、以下薄字の機能は有料版のみ利用可能となってしまっています（T0T)まあ、さすがに大盤振る舞いし過ぎたこ...

ドラマや映画でイタリア語（外国語）のお勉強@Netflix　続き（凄い機能のご紹介）

Sul più bello、チェックしました！と生徒さんからメッセージを頂いてとっても嬉しいイタリア語講師Ari T.です。長くなりすぎるという理由で切り上げた前回コラムの続きです。語学学習に便利す...

ドラマや映画でイタリア語のお勉強@Netflix

Netflixでイタリア語のドラマを見て勉強しているんです♪という生徒さんがいらっしゃってあ、それは良いですね、私もチェックしてみます♪と、教えていただいたタイトルをチェックしてみたら、とんでもなく...

予習より復習。絶対に復習。なんたって復習。

こんばんは、発音絶対主義者であると同時に復習絶対主義者でもあるイタリア語講師Ari T.です。いえね、どうしても次回の授業内容を下調べして行きたい！！ とおっしゃるのなら、まあ止めはしませんよ。  ...

歌でイタリア語の勉強？：条件法、vorrei che +接続法半過去ならコレ

イタリアのpopsでイタリア語を勉強するのってどうでしょう？と、時々訊かれます。基本的にはNO、良くないです。「イタリア語の勉強」そのものに使うのは、絶対にダメなわけじゃないけれど、基本的にはオスス...

多くの講師を試してみよう♪複数の講師のレッスンを平行して取ろう♪

当たり前のことを言います。当たり前過ぎることを言います。多くの講師を試してみましょう♪そして、気に入った講師が複数いたら、平行してレッスンを取りましょう♪それから本命を決めれば良いのです。その昔、オ...

aiueoはアイウエオにあらず④：oとオだって違う；oも実は２種類！

   eには閉口音のeと開口音のeがあります。 oもオじゃない！！ けど、これはかなり簡単！ 今回で「イタリア語の母音７種類」の説明完了しますので、ぜひお付き合いをお願いいたします。 まず唇を口笛の...

aiueoはアイウエオにあらず③：eとエも違う；eとèとé

  eだってエじゃありません。 中でも閉口音のeは全然違うんです。   そう、eには閉口音のeと開口音のeがあります。   フランス語の発音が出来る方には簡単だと思いますが、 初めての方にはちょっと...

aiueoはアイウエオにあらず③：uとウはぜんぜん違う音、と心得よ

早速ですが、uとウはぜーーーーーーーーーんぜん違う音です。 全っっっっっっっっっっ然、違います。そして、イタリア語の母音の要でもあります。 uの発音が出来るか出来ないか、大きな分かれ道です。uを制す...

aiueoはアイウエオにあらず①：騙されてはいけない：a と i

あいも変わらず「限りなくネイティブに近づきたい」という方向けの話です。イタリア語は日本語と発音が似ているので楽チン、 という言葉に騙されてはいけない！ と個人的に長年訴え続けているイタリア語講師Ar...

アクセントの位置の重要性２：ティラミスが食べられないかも!?

ティラミスはお好きですか？ イタリアで本場のティラミスが食べたいですか？ だったら、アクセントを意識した発音練習しないと、、、 通じないかもしれません。   どうだろう？ レストランで、デザートの話...

アクセントの位置の重要性：Assisiには行かれないかも!?

２つ前のコラムでアクセント（＝強弱）の重要性について説きましたが、そのときにアクセントをきちんと強弱で発音出来るようになりたいかどうかは人によりますよー、というお話もしました。アクセントを不思議な抑...

アクセント（＝強弱）とイントネーション（＝抑揚）は別物です

今日の話は限りなくネイティブに近づきたい！と願う方向けの話です。ここまで気にしなくても問題なく通じるので心配無用です。でも、ほんのちょっとの気づきで、また一歩ネイティブの発音に近づくことができるお得...

なんたって単語帳じゃない？：アナログ万歳　その３

さて、皆さんはどうやって単語を覚えていますか？ 人それぞれ、自分にあった方法で頑張っていると思います。 私の時代、単語を覚える３種の神器は ＊紙の単語帳 ＊紙のノート ＊鉛筆・ペンなどの筆記用具 で...

辞書を「読む」効用。divertenteとinteressante：アナログ万歳　その２

少し前に「辞書は読むもの！」というコラムをアップしました。今日は「読むべき」理由となる一つの例について書きたいと思います。     日本語ペラペラのイタリア人に 今 Ariが言った「interess...

「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵：一番難しいことは何か？

皆さんは何だと思いますか？　活用？　女性/男性/単数/複数の一致？　接続法？　条件法？　前置詞+定冠詞？ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...

日本語に訳せる必要、訳す必要があるのか？

  先日カウンセリングを受けてくださった方からこんな質問がありました。 「将来、日本でイタリア語を使う仕事をしたいんですが、 　この先イタリア語の勉強を続けるにあたって、日本語で訳せるようにしながら...

とにかく発音！イタリア語でも発音！　4-ヒアリングできない本当の理由

もしもあなたがヒアリングやリスニングに苦労しているとしたら それはあなたが発音できないから。だからネイティブの音が聞こえないのです。 単純明快、実にシンプル。あなたの脳内（顕在意識内）に、その音のレ...

とにかく発音！イタリア語でも発音！　3-勉強効率アップ！

 こんにちは、イタリア語講師のAri T.です。 （「本気でイタリア語！」と思っている方に向けた内容のため、そうでない方は違和感を覚えるかもしれません） さて、前回からの続きです。ではなぜ「発音」が...

とにかく発音！イタリア語でも発音！　２-大事なツール

 こんにちは、イタリア語講師のAri T.です。 （「本気でイタリア語！」と思っている方に向けた内容のため、そうでない方は違和感を覚えるかもしれません） さて、前回からの続きです。ではなぜ「発音」が...