カフェトーク講師コラム

JLPTに合格した後、生徒のみなさんがやることは何でしょうか　　Ｎ１Ｎ２レベル

ＪＬＰＴ合格された方、おめでとうございます。   合格した人は、これから何をやりますか？   合格した人は次のステップへ、不合格の人は再チャレンジへ頑張ってください。 不合格だった人は、悲しんでいる...

私のＪＬＰＴ　Ｎ２の生徒は、Ｎ１の人より日本語がきれいに話せます。

今日教えたＮ２の生徒は、中国語母語話者で半年ほど私のレッスンを受けています。４０回ほどです。 （５５分レッスンですが、なぜかいつも９０分。３０分ほどサービスです） 半年前は、Ｎ２にありがちな、かなり...

先生がカメラで生徒の顔を見たい理由　日本語レッスンの場合

レッスンのとき、顔を出さない人がたまにいます。日本語のレッスン以外はどうでしょうか。 SkypeやＺｏｏｍは、元々顔出しが前提ですから顔を出すのが普通です。常識でしょう。 先生は顔を出しているのに、...

「（私は）寿司は好きです」の「寿司は」➡２つの意味がある　とりたて助詞の「は」

「（私は）寿司は好きです」の「寿司は」　２つの意味がある   私は、寿司は好きです これには２つの意味があります。 一つは 私は、寿司が好きであるということ。 もう一つは 他の食べ物は嫌いであるいう...

アニメ　魔女の宅急便　　「宅急便」と「宅配便」の違い　知ってますか？

宅急便と宅配便どちらも意味としてはほとんど同じです。日本語として見た場合、宅配便を急いで届けるイメージが宅急便にはあるでしょう。宅配業者は、日本にいくつかあります。佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便、西...

日本語の語彙（単語、言葉）は、文で覚えましょう　　効率的で正確です。

語彙、単語、言葉は文で覚えましょう。 語彙、単語、言葉は、それだけで覚えても効率的ではありません。 出来る限り、文で覚えましょう。 ＪＬＰＴのＮ５、Ｎ４ぐらいは語彙だけからでもいいでしょうが、レベル...

よくある間違い　頂く（漢字）　いただく（ひらがな）　使い方が違います

書き言葉、文を書くときの問題になりますが、漢字の頂く　と　ひらがなの　いただく　は使い方が違います。カフェトークは基本的に話す事が多いですが、書くことを勉強する生徒も多いと思います。生徒の皆さんも書...

日本語の先生がレッスン中に一番悔しいこと、屈辱的なこと　何だと思いますか

生徒、学習者のみなさん日本語の先生がレッスン中に一番悔しいこと、屈辱的なこと　何だと思いますか？先生により、違いはあると思いますが、私の場合、ひとつは生徒学習者の質問に答えられなかったときです。自分...

正月　元日　元旦　それぞれの違い　微妙に違います。知ってますか？

カフェトークの生徒の方は、正月は１月末に迎えられる方が多いと思います。ピンとこない日本の正月ですが、日本在住の外国人の方は少しは雰囲気を感じられると思います。日本の正月は、今日１月１日からですが、生...

この１年でとても嬉しかったことは、中国語母語話者の発音矯正ができたことです

私は１年前の１２月初めにカフェトークに日本語講師として登録しました。登録して３週間、生徒のリクエスト０でしたが、いろいろ工夫してやっと去年の１２月２１日、初めて生徒に日本語を教えました。それから約１...

「はい」と「うん」、「はい」と「はいはい」、「うんうん」意味の違いわかります？

「はい」と「うん」➡意味は同じです。英語で言えば「ＹＥＳ」の意味です。。違い➡「はい」は丁寧　　年上、先輩、上司、知らない人、初めて話す人などに使います。　　　「うん」は丁寧ではありません。友達言葉...

日本語学習者のみなさん、自分の日本語を聞いたことありますか？

こんにちは、あねがわです。日本語を勉強している生徒、学習者のみなさん、みなさんは、自分が話している日本語を聞いたことがありますか？あるいは、定期的に聞いていますか？自分以外の日本語学習者の日本語は聞...

３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語　どっちが大事？

私のレッスンは５５分のレッスンのみです。３０分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、３０分、５０分などいろいろだと思います。３０分のレッスンについて問題は、その中身です。３０分のレッスンの場合...

「た」と「だ」　発音の違い３つ　大学（だいがく）を退学（たいがく）しました

た　と　だ　の発音を間違える日本語学習者は多いです。た　　は　　た行　　たちつてと　　　の　　　たてと　破裂音だ　　は　　だ行　　だち”つ”でど　　の　　　だでど　破裂音この中で発音の間違いが多い　...

中国語母語話者（一部韓国語母語話者）の日本語　と　日本人の日本語　発音の違い

中国語の話し方と日本語の話し方は、違います。中国語母語話者が日本語を話すときの特徴は、アクセントが強いことです。中国語母語話者が中国語を話すときは、中国語の話し方で当然ＯＫです。しかし、日本語を話す...

相葉雅紀は結婚させて頂くことになりました　嵐　結婚コメントの日本語？？？

「相葉雅紀は結婚させて頂くことになりました。」これはジャニーズ　嵐の相葉雅紀さんの結婚コメントです。ファン及びマスコミに対してのコメントです。結婚させての「させて」おかしいですね。（新婦となる女性の...

「今日はきれいですね」　女性に言うと怒られる⁈　助詞「は」の裏の意味

女性に対するほめ言葉。「今日はきれいですね。」この言葉は今でもよく使われますが、注意が必要です。問題は「今日は」の「は」　です。「今日はきれいですね」と言われた女性は、嬉しい反面「じゃ～昨日は、私き...