カフェトーク講師コラム

④「イタリア語通訳者あるある」川柳？　ファッションブランド事情

どうも！イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！「繁忙期　それって10月 11月　暑い8月　最後にしてね」作者（ARI T.)の心の叫びを表現した詩。暑い、、、とにかく暑さにやられています。だっ...

③「新大阪駅＆通訳出張あるある」川柳♪

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！猛暑の中ジャケットを着て業務中。山小屋生活から＋10℃の世界に一変。「大丈夫なのか！？私！」状態です。世のサラリーマンを心より尊敬。今日の川柳（...

②「イタリア語通訳者あるある」和歌♪

『「うなぎ」だと 昨日あなたが言ったから　その気でいたのに　サラダがランチ！？』私のサラダ記念日　by ARI T.「アポイント　長引き次に間に合わない！　予定変更　近場でランチ」あるあるなんですよ...

①「イタリア語通訳者あるある」川柳♪

「業務中　合間 合間の　エスプレッソ」字余り。移動中、車の中にて スマホから、コラムアップに初トライ中。  

イタリア人の夏休みが終わってしまった、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！働くイタリア人の夏休みは8月25日まで。ARI T.の夏休みも終了,,,(TT)すでに日本に到着しているクライアントが(T0T)も少しのんびり...

イタリア、ぼったくり回避術【２】：知ってるけどできない？分かるけどぉ〜

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！イタリアぼったくりシリーズ！？の続き♪ ↓シリーズ完結♪永久保存版↓ イタリアでのぼったくりにご注意を：SCONTRINO PAZZO! 「ク...

イタリア、ぼったくり回避術【１】：って言っても正攻法ですけど…ｴﾍ(ꈍᵕꈍ)

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！前回イタリアのぼったくり情報をお届けし、「回避方法をお伝えします！」な〜んて言って期待させちゃったけど、普通のお話しかできないかも？と思い始め...

CNNも報道！「イタリアでのぼったくり」：scontrino pazzo! 「クレイジーレシート」

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！アフターコロナで（本当か！？）イタリア旅行に行かれる生徒さんもチラホラ。日本に限らず、いや、日本以上のバカンスシーズンで、イタリアもとんでもな...

Quando：「クアンド」って言わないで〜（^^;

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！ ものすご〜く昔のイタリア歌謡曲。「Quando quando quando」古いんだけど、実は英語圏でもかなりコピーされていて、いまでも歌...

「とにかく発音！」レッスンを改編＆スピンオフnewレッスン♪

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！少し前に発音系レッスンを改編しました♪お知らせするの、忘れてた、、、(^^;2年少し前にCafetalkに登録した時、ARI T.のレッスン...

イタリアのブランド名。ちゃんと発音するとこんな感じ♪②

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！一昨日のコラム用動画を撮った後に「あ！これも！」「あ！あそこもw」と、ポロポロと思い出したブランドがあったので、第二弾♪前回コラムはこちら...

毎年恒例、夏のSpumanteパーティ〜♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 知らないうちに、講師コラムテーマが「夏のベストフードとドリンク」ですと？ ベストタイミングではありませんか！ARI T.のそれは、やっぱこ...

イタリアのブランド名。ちゃんと発音するとこんな感じ♪①

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！ 先日、「日本語でなんでも雑談室」で雑談中に、 「このブランド名の本当の発音って？」 という質問をいただいたので、 発音してみたところ、 ...

8月15日は「Ferragosto」♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 8月15日はFerragostoというイタリアの祝日。 ラテン語で「Feriae Augusti」 「アウグストの休日」という意味で、 暑...

③「早口だから聴こえない」？：もう言わせないぞっ♪

どうも！ 皆の「聴こえない」を解消し隊隊長ARI T.です！ 昨日、一昨日にアップしたコラム。 動画をご覧いただけましたでしょうか？昨日までのコラム↓ 「イタリア人は早口！だから聴こえない」って、、...

②「早口だから聴こえない」？：なら倍速で！スロー再生はNG?

どうも！ 「皆さんの『聴こえない』を解決し隊」隊長のARI T.です！肩書きを一つ増やしてみましたwこれもまた、ARI T.は口が酸っぱいし、皆さんは耳タコですが「早くて聴こえない」と思っているから...

「イタリア人は早口！だから聴こえない」って、、、①：それって本当？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ もうコラムでもレッスンでも、何度も言っているので、流石に口が酸っぱくなってるし、皆さんも耳タコでしょうが、別に、イタリア人は早口ではありませ...

リレー同時通訳の悪夢②：ついに奇跡が！！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！リレー同通の恐怖、ARI T.には半ばないっすw    前回コラム↓    リレー同通の悪夢が！：ラグビーW杯W杯のグループリーグでは、各チー...

リレー同時通訳の悪夢が！：ラグビーW杯

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！今日スーパーのお酒売り場で、いつもビールを見ると、、、え？ うそ！今年ってラグビーW杯の年なの！？あれからもう4年も経ったの！？こっわ〜、はっ...

自分じゃ気づけぬヘンテコ発音⑤：「Ciaoは語る 」ローマ編

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！昨日まではARI T.の実体験、「Ciaoは語る」フィレンツェ編でした。↓これまでのコラム♪↓自分じゃ気づけない！それがヘンテコ発音の最大...

自分じゃ気づけぬヘンテコ発音④：続々・Ciaoは語る

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！週末の用事のために灼熱の東京に戻っていました。高速道路を降りた時の温度。溶ける、、、 本日また山に戻ります。さて、「Ciao」の一言で「ト...

自分じゃ気づけぬヘンテコ発音③：続・Ciaoは語る

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！ さて、「Ciao」の一言で あれ？トスカーナにいたの？ と言われて心底驚いたARI T. 前回からの続きです。↓これまでのコラム♪↓自...

自分じゃ気づけぬヘンテコ発音②：ARI T.のイタリア語変遷。「Ciao」は語る

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！はい、気づけないんです、自分では。そういうものなんです、発音って。だからこそ、常に謙虚さが大切だとARI T.は考えています。もちろん自信も...

自分じゃ気づけない！それがヘンテコ発音の最大の問題なのだ。怖いわぁ〜。

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！あの〜、、、自分の発音が変だって、皆さんは自分で気づくことができますか？「なんか違う、、、」と気づけたら、もうそれって凄いこと♪発音って、出...

今度こそ最後か！？：発音の要④「子音は雑音」

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！イタリア語発音に関する、当たり前のことなのだけど、意識したことがないと思われる、大事なポイントを大枠でお伝えしている「発音の要」シリーズです...

土用の丑の日にステーキ？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！本日は土曜の丑の日。うなぎを食べている方、多いでしょうね♪昨日、いつもレッスンを取ってくださる、暦に詳しいAさんから、「牛肉でもいいんですよ♪...

「The 日本人」なイタリア語、実はこれが原因かも？：発音の要③「アクセント」

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！ 随分間が開いてしまいましたが、 「発音の要」シリーズagain＆the last。 表題の通り、ずばりそのまま、 「アクセント」です。発音...

楽して楽しく外国語！？：その5【居ながら留学step３：全神経を集中せよ】最終話？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 前回コラムで、ARI T.が若かりし頃に 映画のセリフを真似した時の再現動画をアップしました。 いつも 「海外ドラマのセリフの真似を♪」 ...

楽して外国語！？：その４【１円も使わずに英語を！？居ながら留学step2】★実践動画あり★

どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！さてさて、やっと具体的な方法についてお話しします！と思ったけど、やっぱり動画にしました。百聞は一見に如かずかな、と。最後の方で登場します♪↓...

楽して外国語！？：その３ 【１円も使わずに英語を！？：居ながら留学step１】

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 「楽して外国語〜」とは申しておりますが、 そうは言ってもそれなりの努力は必要。 急に及び腰になっているARI T.ですw プロフィールページ...