いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Eva B 講師のコラム

メキシコのオアハカの紹介・Introducing Oaxaca, Mexico

2014年11月15日

皆さん、メキシコのオアハカという町のことを聞いたことありますか? この町は大好きだから皆さんに紹介したいです~   

Everybody, have you ever heard of the city of Oaxaca, Mexico? I love this city, so I wanted to introduce it to you!

オアハカはきれいででサボテンがたくさんある町です。
Oaxaca is beautiful, colorful, and full of cacti.

      














道を歩くとよくこんな祝いを見ます。
When you walk down the street, you often see celebrations like this:

これはカレンダというお祝いです。結婚式、卒業式、教会、ホリデーなどのためにします。踊っている人は踊り子なんですが、見ている人はイベントの招待客と普通に道に歩いている人。
This celebration is called a "calenda." They are often put on for weddings, graduations, church events, and holidays. The people dancing are paid dancers, and the people watching are the event's invitees and also normal pedestrians. 

ここで歩くとつまんない日はほとんどないです!
There is almost never a dull moment walking the streets here!

 

オアハカで一番有名のはチョコレートです。(♥ω♥*) 実はカカオの木はもともとこの地域から来ました。でもオアハカのチョコレートはMEIJIみたいなチョコじゃなくて、飲むチョコです。カカオと一緒にバニラ、シナモン、とアーモンドが混ぜてあるから、味も違うです。
Oaxaca is most famous for its chocolate. (Yum!) Actually, cacao originally comes from this area. However, Oaxacan chocolate isn't much like MEIJI (or Hershey's) chocolate. It's a drink! The cacao is mixed with vanilla, cinnamon, and almonds, so the flavor is different too.

 







 

美味しい!

 

これ以外はいろんな面白いことを食べる。例えば、これはサボテンの実のアイスです。
Besides this people eat lots of interesting food here. For example, this is cactus fruit ice cream: 













清々しい!

 

食料品はメルカドという市場で買います。
To go grocery shopping, you go to a market called a "mercado."

 

 

 

 

 

 

 

こんなところです。売り手も客さんもたっぷり。メルカドでトマトを1キロ買うと大体86円です。安くて新鮮です!
It looks like this. Tons of vendors and shoppers! If you buy a kilo of tomatos at the market, it's about $0.74 USD. Cheap and fresh!


オアハカはもとたくさんの面白いことあるけど、今日はここまでです。
There's so much more to say about Oaxaca, but that's all for today.

メキシコでの生活、食事、旅などの写真をもっと見たいなら、私のインスタグラムを見てね!If you'd like to see more pictures of life, food, and travels in Mexico, take a look at my Instagram here!

メキシコへ行ったことがありますか?何が楽しかったですか?
Have you ever been to Mexico? What did you enjoy?

お気軽にご質問ください!