Fastenzeit カーニバルが終わって、、

皆様、こんにちは。

ドイツでは、ドンちゃん騒ぎのカーニバルの時期が終わり、Fastenzeitが始まりました。

Fastenzeit （ファステンツァイト）には、食事の節制と、祝宴の自粛が行われます。

これは、キリストの受難のことを考えて、行われることなんです。

カーニバルは、謝肉祭と、訳されてますね。肉を食べて、OKの日。

それが終わって、イースターが来るまでは、節制する時期。

食事の節制、自分の好きなことを、この期間我慢する、、

キリスト教の私の知り合いは、

「私は、この期間、甘いものを断つわ。。」

「私は、肉を食べないようにするわ。」

「私は、アルコールを断つわ。」

など、ダイエット期間とも取れるような、会話をしてます。

１年に一回、こういった期間があるのも、健康面でもいいでしょうねえ。

ちなみに、fastenは、ドイツ語で、断食するという意味です。

英語になりますが、breakfast= fasting（断食）をbreak（こわす、中断する）のが、朝食ですね。

前の日の晩御飯食べてから、次の朝までは、断食している、、ということです。

日本語

ネイティブ

ドイツ語

流暢

英語

日常会話程度

スペイン語

カタコト