Thumbnail Image

【中国語の笑い話】いい方に考えようよ!

周间主题: The best thing you have learned from a small mistake.

Ann Liao

這孩子也許不太聰明,

Zhè háizi yěxǔ bú tài cōngmíng,

This kid might not be very smart,

この子はあまり賢くないかもしれませんが、

但至少他力氣很大。

dàn zhìshǎo tā lìqì hěn dà.

but at least he’s very strong.

彼は少なくとも力持ちでしょう。

 

孩子  hái zi  kid / child / 子供 

也許  yě xǔ  maybe / may / あるいは…かもしれない,もしかすると…かもしれない 

聰明  cōng míng  smart / clever / 賢い / 聡明である

至少  zhì shǎo  at least / 少なくとも

力氣  lì qi  strength / 

 

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

中文   母语程度
台湾话   母语程度
英语   流利
日语   只能说一点

Ann Liao 讲师的人气专栏

  • 【台湾芸術】南街殷賑

    和大家分享我喜歡的台灣畫作《南街殷賑》, 畫家:郭雪湖 年代:1930年 「南街」就是今天的台北市迪化街,「殷賑」(いんしん) 是日文繁榮、熱鬧的意思。 畫家郭雪湖從小在台北大稻埕&nb...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    8133
    2019 年 6 月 24 日
  • 歌で学ぶ中国語!【學學中文之歌】

    來 臺灣 觀光 以前,先 學 簡單 的 中文 吧! Lái táiwān guānguā...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    7694
    2019 年 5 月 26 日
  • 【台湾文化】新莊大拜拜 / 新莊の祭り

    又到了一年一度、有名的「新莊大拜拜」! 每年農曆五月初一的前後幾日,新北市新莊區的地藏庵都會舉辦廟會祭典。 代表地獄差使的七爺、八爺會在街道間遶境, 沿路還會發放「鹹光餅」,保佑民眾健康平安。...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    6382
    2019 年 6 月 4 日
  • 【台湾茶】珍珠奶茶 タピオカミルクティー

    到台灣旅行,大家一定會喝珍珠奶茶 (zhēn zhū nǎi chá) 吧! 你知道怎麼用中文點飲料嗎? 在台灣買飲料,你可以自由選擇甜度和冰度。 一起來學習怎麼說吧!...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    5389
    2019 年 10 月 21 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询